Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia dels esports d'hivern

Presentation

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search
llista d'arribada

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

  • ca  llista d'arribada, n f
  • ca  ordre d'arribada, n m
  • es  lista de llegada
  • es  orden de llegada
  • fr  ordre d'arrivée
  • en  order of arrival
  • en  order of finish

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

Definition
Llista dels participants en una cursa seguint l'ordre successiu amb què passen per la línia d'arribada.
lliure

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

  • ca  lliure, adj
  • es  libre
  • fr  libre
  • en  free

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definition
Dit de l'element o de la figura d'elecció pròpia que un patinador incorpora en una prova d'una competició oficial.
lloc de tir

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

  • ca  lloc de tir, n m
  • es  línea de tiro
  • es  puesto de tiro
  • fr  poste de tir
  • en  firing point
  • en  shooting station

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definition
Cadascun dels espais senyalitzats i delimitats per línies marcades a la neu, on se situen els participants de la prova de tir d'una competició de biatló.
lloguer de material

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  lloguer de material, n m
  • es  alquiler de material
  • fr  location de matériel
  • en  equipment rental

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definition
Cessió de material per a la pràctica d'un esport d'hivern durant un període de temps determinat i a canvi d'un preu convingut, generalment per part d'una botiga d'esports.
llotja d'honor

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  llotja d'honor, n f
  • es  palco de honor
  • fr  loge d'honneur
  • en  VIP box

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definition
Lloc preferent de les instal·lacions d'una competició destinat a les autoritats.
llum de fre

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

  • ca  llum de fre, n m
  • ca  llum de frenada, n m
  • es  luz de frenado, n f
  • es  luz de freno, n f
  • fr  feu d'arrêt, n m
  • fr  feu de stop, n m
  • it  stop, n m
  • en  brake light, n
  • en  stop light, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

Definition
Llum únic de color vermell situat a la part posterior d'una moto de neu que indica que el motorista està activant el fre per mitjà de la maneta de fre.
llum de frenada

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

  • ca  llum de fre, n m
  • ca  llum de frenada, n m
  • es  luz de frenado, n f
  • es  luz de freno, n f
  • fr  feu d'arrêt, n m
  • fr  feu de stop, n m
  • it  stop, n m
  • en  brake light, n
  • en  stop light, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

Definition
Llum únic de color vermell situat a la part posterior d'una moto de neu que indica que el motorista està activant el fre per mitjà de la maneta de fre.
llum verd

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

  • ca  llum verd, n m
  • es  luz verde
  • fr  feu vert
  • fr  lumière verte
  • en  green light

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definition
Llum de color verd situat darrere una porteria que s'encén per a indicar que el cronòmetre ha quedat aturat.
llum vermell

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

  • ca  llum vermell, n m
  • es  luz roja
  • fr  feu rouge
  • fr  lumière rouge
  • en  red light

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definition
Llum de color vermell situat darrere una porteria que s'encén per a indicar la consecució d'un gol.
locutor | locutora

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

  • ca  locutor | locutora, n m, f
  • es  locutor | locutora
  • fr  annonceur | annonceuse
  • fr  speaker
  • en  announcer
  • en  speaker

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

Definition
Persona que es dirigeix verbalment al públic amb l'ajut de megafonia per donar informacions relacionades amb una competició.