Back to top
zona de sortida zona de sortida

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  àrea de sortida, n f
  • ca  zona de sortida, n f
  • es  área de salida
  • es  zona de salida
  • fr  aire de départ
  • fr  zone de départ
  • en  start area
  • en  start zone
  • en  starting area
  • en  starting zone

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definition
Sector de les instal·lacions d'una competició situat al voltant de la línia de sortida.
zona de transició zona de transició

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  zona de transició, n f
  • es  zona de transición, n f
  • fr  zone de transition, n f
  • en  transition zone, n f

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definition
Sector d'una estació d'hivern, generalment curt i de poc pendent, que queda al principi o al final del recorregut d'una pista d'esquí.
zona defensiva zona defensiva

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

  • ca  zona de defensa, n f
  • ca  zona defensiva, n f
  • ca  camp de defensa, n m sin. compl.
  • es  pista trasera
  • es  zona de defensa
  • es  zona defensiva
  • fr  zone arrière
  • fr  zone de défense
  • fr  zone défensive
  • en  back court
  • en  backcourt
  • en  defensive zone

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definition
Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc, una per a cada equip, delimitades per la línia de fons pròpia i la línia central i, pels costats, per les línies de banda, dintre les quals tenen lloc les jugades defensives.

Note

  • La zona de defensa d'un equip coincideix amb la zona d'atac de l'altre equip.
zona groga zona groga

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

  • ca  zona groga, n f
  • es  zona amarilla
  • fr  zone jaune
  • en  yellow zone

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

Definition
Sector del recorregut d'una prova de descens o eslàlom supergegant on s'ha d'aturar un esquiador a petició d'un jutge de porta.
zona neutral zona neutral

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

  • ca  zona central, n f
  • ca  zona neutral, n f
  • es  zona central
  • es  zona neutral
  • fr  zone centrale
  • fr  zone neutre
  • en  centre zone
  • en  neutral zone

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definition
Àrea d'una pista de joc delimitada per les dues línies blaves i dividida en dues parts simètriques per la línia vermella.
zúdnic zúdnic

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic

  • ca  zúdnic, n m
  • es  zudnik
  • fr  zudnik
  • en  zudnik

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic

Definition
Figura aèria de bamps i de salts acrobàtics en què el tronc de l'esquiador s'inclina uns 90º cap endavant i avall, mentre les puntes dels esquís, que es mantenen junts i paral·lels, gairebé toquen la barbeta de l'esquiador.