Back to top
  • ca  escapar-se, v intr pron
  • ca  escapolir-se, v intr pron sin. compl.
  • es  escaparse
  • fr  s'échapper
  • it  involarsi
  • en  get clear, to
  • de  davonlaufen

Definition
Dirigir-se ràpidament, un jugador, cap a la porteria contrària controlant la pilota.
  • ca  esmorteïment, n m
  • es  amortiguamiento
  • fr  amorti
  • it  controllo della palla
  • en  trap
  • de  Ballannahme

Definition
Acció de controlar la pilota amb el peu, la cama, el pit o el cap, tot acompanyant-la, fins a deixar-la inerta.
  • ca  esquerrà -ana, adj
  • es  zurdo
  • fr  gaucher
  • it  con il piede mancino
  • it  sinistro
  • en  left-footed
  • de  linksfüßig

Definition
Dit del jugador que se serveix del peu esquerre per a xutar.
  • ca  esquivar, v tr
  • es  esquivar
  • fr  esquiver
  • it  eludere
  • it  evitare
  • it  scansare
  • en  avoid, to
  • en  dodge, to
  • de  ausweichen

Definition
Evitar l'entrada d'un adversari amb una maniobra determinada, com ara una finta, un driblatge, etc.
estar en fora de joc estar en fora de joc

  • ca  estar en fora de joc, v intr
  • es  estar en fuera de juego
  • fr  être hors-jeu
  • it  essere in fuorigioco
  • en  be in offside, to
  • de  im Abseits stehen

Definition
Trobar-se, un jugador, en posició de fora de joc.
  • ca  estirada, n f
  • es  estirada
  • es  palomita
  • fr  plongeon
  • it  salvataggio in tuffo
  • it  tuffo
  • en  dive
  • en  diving save
  • de  Hechtsprung

Definition
Acció i efecte del porter de llançar-se cap a un costat de la porteria per rebutjar o retenir la pilota.
  • ca  estirar-se, v intr pron
  • es  estirar-se
  • fr  plonger
  • it  tuffarsi
  • en  dive, to
  • de  hechten
  • de  sich strecken

Definition
Llançar-se, el porter, cap a un costat de la porteria per rebutjar o retenir la pilota.
  • ca  expulsar, v tr
  • es  expulsar
  • fr  expulser
  • it  espellere
  • en  send off, to
  • de  vom Platz verweisen

Definition
Castigar un jugador amb l'expulsió.
  • ca  expulsió, n f
  • es  expulsión
  • fr  expulsion
  • it  espulsione
  • en  ejection
  • en  sending off
  • de  Platzverweis

Definition
Càstig per conducta violenta o injuriosa o per haver reincidit en una falta que imposa l'àrbitre a un jugador, el qual comporta l'obligació de deixar el camp de joc i la prohibició de tornar-hi durant tot el partit.

Note

  • L'àrbitre comunica l'expulsió al jugador afectat mostrant-li una targeta vermella.
  • ca  extrem, n m, f
  • es  extremo, n m, f
  • fr  ailier | ailière, n m, f
  • it  ala, n f
  • en  winger, n
  • de  Außenstürmer | Außenstürmerin, n m, f

Definition
Cadascun dels dos davanters o dels dos mitjos ofensius situats més a prop de les bandes,

Note

  • Els extrems es classifiquen en extrems esquerres i extrems drets o extrems dretes, segons la banda del camp de joc on juguen..