Back to top

Diccionari dels esports olímpics

Presentation
a boca de canó a boca de canó

Waterpolo, Futbol

  • ca  a boca de canó, adj
  • es  a bocajarro
  • fr  à bout portant
  • en  straight out

Waterpolo, Futbol

Definition
Dit de la rematada efectuada des de molt a prop de la porteria.
  • ca  a bord, adv
  • es  a bordo
  • fr  à bord
  • en  aboard

Vela

Definition
A l'interior d'una embarcació.
a galop tirat a galop tirat

Hípica

  • ca  a galop tirat, adj
  • es  a galope tendido
  • fr  au grand galop
  • en  at full gallop

Hípica

Definition
Dit de la progressió d'un cavall durant la qual arriba al màxim de la seva capacitat de córrer.
a l'aire lliure a l'aire lliure

Esports

  • ca  a l'aire lliure, adj
  • es  al aire libre
  • fr  en plein air
  • en  open air
  • en  outdoor

Esports

Definition
Dit de la prova o l'encontre que es disputa en una instal·lació esportiva o un circuit sense sostre.
  • ca  a l'amazona, adv
  • ca  a la closa, adv
  • es  a la amazona
  • es  a la mujeriega
  • es  a mujeriegas
  • es  a sentadillas
  • fr  à l'écuyère
  • fr  en amazone
  • en  side-saddle

Hípica

Definition
Manera de cavalcar mantenint les cames juntes i en contacte amb un sol flanc del cavall.
a l'eixarranca a l'eixarranca

Hípica

  • ca  a l'eixarranca, adv
  • ca  a l'oberta, adv
  • ca  a la cavallera, adv
  • ca  a la ganxa, adv
  • es  a horcajadas
  • fr  à califourchon
  • en  astride

Hípica

Definition
Manera de cavalcar mantenint les cames obertes i en contacte amb els flancs del cavall.
  • ca  a l'eixarranca, adv
  • ca  a l'oberta, adv
  • ca  a la cavallera, adv
  • ca  a la ganxa, adv
  • es  a horcajadas
  • fr  à califourchon
  • en  astride

Hípica

Definition
Manera de cavalcar mantenint les cames obertes i en contacte amb els flancs del cavall.
  • ca  a la capa, adv
  • es  a la capa
  • fr  à la cape
  • fr  en panne
  • en  ahull

Vela

Definition
Manera de navegar durant un temporal maniobrant per aconseguir que l'embarcació no avanci gairebé gens.
a la cavallera a la cavallera

Hípica

  • ca  a l'eixarranca, adv
  • ca  a l'oberta, adv
  • ca  a la cavallera, adv
  • ca  a la ganxa, adv
  • es  a horcajadas
  • fr  à califourchon
  • en  astride

Hípica

Definition
Manera de cavalcar mantenint les cames obertes i en contacte amb els flancs del cavall.
  • ca  a l'amazona, adv
  • ca  a la closa, adv
  • es  a la amazona
  • es  a la mujeriega
  • es  a mujeriegas
  • es  a sentadillas
  • fr  à l'écuyère
  • fr  en amazone
  • en  side-saddle

Hípica

Definition
Manera de cavalcar mantenint les cames juntes i en contacte amb un sol flanc del cavall.