senyal d'alerta
senyal d'alerta
- ca senyal d'alerta, n m
- ca bandera vermella, n f sin. compl.
- es bandera roja, n f
- es red flag, n
- fr red flag, n
- fr signal d'alarme, n m
- en red flag, n
Definition
Indicador que avisa una persona sobre el perill potencial d'una altra per un comportament o comentari lesiu.
Note
- Pot ser un comportament o comentari masclista, homòfob, racista, abusiu, etc.
sexe consensuat
sexe consensuat
- ca sexe consensuat, n m
- es sexo acordado, n m
- es sexo consensuado, n m
- fr sexe consensuel, n m
- en consensual sex, n
Definition
Pràctica sexual que ha estat acordada mútuament, i d'una manera lliure, entre tots els participants.
sexe consentit
sexe consentit
- ca sexe consentit, n m
- es sexo consentido, n m
- fr sexe consenti, n m
- en consented sex, n
Definition
Pràctica sexual a què s'ha donat aprovació d'una manera conscient i lliure.
sèxting
sèxting
- ca sèxting, n m
- es sexteo, n m
- es sexting, n m
- fr sextage, n m
- fr sexting, n m
- fr sexto, n m
- fr textopornographie, n f
- en sex messaging, n
- en sex text messaging, n
- en sex texting, n
- en sext messaging, n
- en sexting, n
Definition
Pràctica sexual consistent a enviar missatges de text o imatges de contingut sexual explícit a través del telèfon mòbil o d'altres dispositius electrònics.
sextorsió
sextorsió
- ca extorsió sexual, n m
- ca sextorsió, n f sin. compl.
- es extorsión sexual, n f
- es sextorsión, n f
- fr extorsion sexuelle, n f
- fr sextorsion, n f
- en sextortion, n
- en sexual extortion, n
Definition
Xantatge que es fa a una persona amb una imatge o un vídeo d'ella mateixa, ja sigui despullada o bé realitzant actes sexuals, que normalment ha estat compartit prèviament per sèxting.
Note
-
1. L'extorsió sexual és un delicte.
2. La forma anglesa sextorsion prové de l'anglès sex (sexe) + extorsion (extorsió).
sobrevivent
sobrevivent
- ca supervivent, n m/f
- ca sobrevivent, n m/f sin. compl.
- es superviviente, n m/f
- es sobreviviente, n m/f sin. compl.
- fr survivant survivante, n m/f
- en survivor, n
Definition
Dona que ha patit una agressió masclista i passa el procés de recuperació.
Note
-
1. S'usa com a sinònim de víctima, tot i que no són ben bé el mateix, sinó que són dues fases d'un mateix procés de recuperació de la violència patida. La supervivent és la víctima una vegada ha passat aquest procés.
2. Des del moviment feminista s'ha posat èmfasi en el fet de parlar de supervivents per trencar amb l'imaginari d'indefensió i vulnerabilitat associat amb la paraula víctima i posar èmfasi en la resiliència i lluita de la persona agredida. Hi ha estudis que demostren que identificar-se com a supervivent en comptes de víctima té millors resultats en el procés de recuperació de l'agressió.
submissió química
submissió química
- ca submissió química, n f
- es sumisión química, n f
- fr soumission chimique, n f
- en chemical submission, n
- en drug-facilitated sexual assault, n sin. compl.
Definition
Administració de fàrmacs, drogues o substàncies psicoactives a una dona sense el seu consentiment amb l'objectiu de cometre una agressió sexual.
supervivent
supervivent
- ca supervivent, n m/f
- ca sobrevivent, n m/f sin. compl.
- es superviviente, n m/f
- es sobreviviente, n m/f sin. compl.
- fr survivant survivante, n m/f
- en survivor, n
Definition
Dona que ha patit una agressió masclista i passa el procés de recuperació.
Note
-
1. S'usa com a sinònim de víctima, tot i que no són ben bé el mateix, sinó que són dues fases d'un mateix procés de recuperació de la violència patida. La supervivent és la víctima una vegada ha passat aquest procés.
2. Des del moviment feminista s'ha posat èmfasi en el fet de parlar de supervivents per trencar amb l'imaginari d'indefensió i vulnerabilitat associat amb la paraula víctima i posar èmfasi en la resiliència i lluita de la persona agredida. Hi ha estudis que demostren que identificar-se com a supervivent en comptes de víctima té millors resultats en el procés de recuperació de l'agressió.
