Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels esports olímpics

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  àrbitre -a de base, n m, f
  • ca  àrbitre -a de camp, n m, f
  • es  árbitro de base
  • es  árbitro de campo
  • fr  arbitre de base
  • en  field umpire

Beisbol

Definition
Cadascun dels àrbitres situats a prop de les bases que s'encarreguen d'ajudar l'àrbitre principal a conduir un partit pel que fa a les incidències corresponents a la seva zona.
  • ca  jutge -essa de cadira, n m, f
  • ca  àrbitre -a de cadira, n m, f sin. compl.
  • es  árbitro de silla
  • es  juez de silla
  • fr  arbitre de chaise
  • en  chair umpire

Tennis

Definition
Àrbitre situat en una cadira disposada en un dels extrems de la xarxa que s'encarrega de dirigir un partit.
  • ca  àrbitre -a de base, n m, f
  • ca  àrbitre -a de camp, n m, f
  • es  árbitro de base
  • es  árbitro de campo
  • fr  arbitre de base
  • en  field umpire

Beisbol

Definition
Cadascun dels àrbitres situats a prop de les bases que s'encarreguen d'ajudar l'àrbitre principal a conduir un partit pel que fa a les incidències corresponents a la seva zona.
  • ca  àrbitre -a de porteria, n m, f
  • es  árbitro de portería
  • fr  arbitre de but
  • en  goal referee

Handbol

Definition
Àrbitre, dels dos que dirigeixen amb la mateixa responsabilitat un partit d'handbol, situat prop de la línia de fons, al costat de la porteria de l'equip defensor.

Note

  • L'àrbitre que comença com a àrbitre de porteria fa d'àrbitre central cada vegada que l'equip del seu camp és equip atacant, i torna a fer d'àrbitre de porteria cada vegada que és equip defensor.
  • ca  àrbitre -a de primera base, n m, f
  • es  árbitro de primera base
  • fr  arbitre de première base
  • en  first base umpire

Beisbol

Definition
Àrbitre de base situat a prop de la primera base.
  • ca  àrbitre -a de segona base, n m, f
  • es  árbitro de segunda base
  • fr  arbitre de seconde base
  • en  second base umpire

Beisbol

Definition
Àrbitre de base situat a prop de la segona base.
  • ca  àrbitre -a de tercera base, n m, f
  • es  árbitro de tercera base
  • fr  arbitre de troisième base
  • en  third base umpire

Beisbol

Definition
Àrbitre de base situat a prop de la tercera base.
  • ca  àrbitre -a principal, n m, f
  • ca  primer -a àrbitre -a, n m, f
  • es  árbitro principal
  • es  primer árbitro
  • fr  arbitre principal
  • fr  premier arbitre
  • en  chief referee
  • en  first referee
  • en  home umpire
  • en  plate umpire

Esports

Definition
Àrbitre encarregat de decidir com a màxima autoritat sobre les diverses incidències d'una prova o un encontre.
  • ca  arboradura, n f
  • es  arboladura
  • fr  gréement
  • en  mast and spars
  • en  rig

Vela

Definition
Conjunt de pals, botavares, etc., destinat a sostenir les veles.
  • ca  arborar, v tr
  • es  arbolar
  • fr  mâter
  • en  mast, to

Vela

Definition
Posar l'arboradura a una embarcació.