Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia de les plataformes de vídeo a la carta

Presentation
  • ca  anunci de vídeo, n m
  • ca  videoanunci, n m
  • es  anuncio de vídeo, n m
  • es  anuncio en video [MX], n m
  • es  video promocional [MX], n m
  • es  video publicitario [MX], n m
  • es  videoanuncio, n m
  • fr  annonce publicitaire vidéo, n f
  • fr  annonce vidéo, n f
  • fr  publicité vidéo [QC], n f
  • gl  anuncio de vídeo, n m
  • gl  videoanuncio, n m
  • pt  anúncio de vídeo, n m
  • pt  anúncio em vídeo [BR], n m
  • pt  vídeo anúncio [BR], n m
  • pt  vídeo de anúncio, n m
  • it  annuncio video, n m
  • it  video advertisement, n m
  • it  video advertising, n m
  • ro  anunț video, n n
  • ro  reclamă video, n f
  • en  video ad, n
  • en  video advertisement, n
  • en  video advertising, n

Gestió del negoci

Definition
Anunci realitzat en format de vídeo que es difon especialment a través d'internet.
  • ca  anunci de vídeo dins de flux, n m
  • ca  videoanunci dins de flux, n m
  • es  anuncio de vídeo in-stream, n m
  • es  anuncio in-stream, n m
  • es  in-stream [MX], n f
  • fr  publicité en flux, n f
  • fr  publicité en flux continu [QC], n f
  • gl  anuncio de vídeo en fluxo, n m
  • gl  videoanuncio en fluxo, n m
  • pt  anúncio de vídeo in stream, n m
  • pt  anúncio vídeo in-stream, n m
  • it  annuncio in-stream, n m
  • it  annuncio video in-stream, n m
  • ro  reclamă in-stream, n f
  • ro  reclamă video in-stream, n f
  • en  in-stream ad, n
  • en  in-stream advertisement, n
  • en  in-stream video ad, n
  • en  in-stream video advertisement, n

Gestió del negoci

Definition
Anunci de vídeo que es difon al començament, entremig o bé al final de la reproducció en estríming d'un altre vídeo al qual està vinculat, que sovint es pot ometre al cap de pocs segons.
  • ca  visionament conjunt, n m
  • ca  visionament en grup, n m
  • es  visionado conjunto, n m
  • es  visionado en grupo, n m
  • es  visualización en conjunto [MX], n f
  • fr  covisionnage, n m
  • fr  covisionnage virtuel [QC], n m
  • fr  covisionnement virtuel [QC], n m
  • fr  visionnage en groupe, n m
  • gl  visionamento en grupo, n m
  • gl  visionamento grupal, n m
  • pt  visualização conjunta, n f
  • pt  visualização em grupo, n f
  • it  visione di gruppo, n f
  • it  watch party, n m
  • ro  vizionare în comun, n f
  • en  group viewing, n
  • en  groupwatch, n
  • en  watch party, n
  • en  watching party, n

Gestió del compte

Definition
Opció d'una plataforma de vídeo a la carta que permet que diversos usuaris vegin alhora un contingut de manera remota i comparteixin comentaris en temps real.
  • ca  visionament conjunt, n m
  • ca  visionament en grup, n m
  • es  visionado conjunto, n m
  • es  visionado en grupo, n m
  • es  visualización en conjunto [MX], n f
  • fr  covisionnage, n m
  • fr  covisionnage virtuel [QC], n m
  • fr  covisionnement virtuel [QC], n m
  • fr  visionnage en groupe, n m
  • gl  visionamento en grupo, n m
  • gl  visionamento grupal, n m
  • pt  visualização conjunta, n f
  • pt  visualização em grupo, n f
  • it  visione di gruppo, n f
  • it  watch party, n m
  • ro  vizionare în comun, n f
  • en  group viewing, n
  • en  groupwatch, n
  • en  watch party, n
  • en  watching party, n

Gestió del compte

Definition
Opció d'una plataforma de vídeo a la carta que permet que diversos usuaris vegin alhora un contingut de manera remota i comparteixin comentaris en temps real.
  • ca  visionament sense connexió, n m
  • es  visionado offline, n m
  • es  visionado sin conexión, n m
  • es  visualización offline [MX], n f
  • fr  visionnage hors ligne, n m
  • gl  visionamento sen conexión, n m
  • pt  visualização offline, n f
  • it  visione offline, n f
  • ro  vizionare offline, n f
  • en  offline viewing, n

Tecnologia

Definition
Opció d'una plataforma de vídeo a la carta que permet veure el contingut que ha estat descarregat prèviament.
  • ca  vídeo a la carta, n m
  • ca  vídeo a demanda, n m sin. compl.
  • ca  VOD, n m sigla
  • es  servicio de video sobre demanda [MX], n m
  • es  vídeo a demanda, n m
  • es  vídeo a la carta, n m
  • es  vídeo bajo demanda, n m
  • es  VOD, n m sigla
  • fr  vidéo à la carte, n f
  • fr  vidéo à la demande, n f
  • fr  vidéo sur demande [QC], n f
  • fr  VAD, n f sigla
  • fr  VOD, n f sigla
  • fr  VSD [QC], n f sigla
  • gl  vídeo á carta, n m
  • gl  vídeo por demanda, n m
  • gl  VOD, n m sigla
  • pt  vídeo a pedido, n m
  • pt  vídeo on demand, n m
  • pt  vídeo sob demanda, n m
  • pt  vídeo-on-demand, n m
  • pt  VOD, n m sigla
  • pt  VoD, n m sigla
  • it  video on demand, n m
  • it  VOD, n m sigla
  • ro  video la cerere, n n
  • ro  VOD, n n sigla
  • en  video on demand, n
  • en  video-on-demand, n var. ling.
  • en  VoD, n sigla
  • en  VOD, n sigla

Tecnologia

Definition
Servei de difusió en línia que permet la selecció i la reproducció en estríming de continguts audiovisuals en qualsevol moment des d'un dispositiu electrònic que tingui accés a internet.

Note

  • 1. El vídeo a la carta pot ser de pagament o bé gratuït. En el vídeo a la carta de pagament l'usuari accedeix als continguts mitjançant una modalitat d'abonament (vídeo a la carta per subscripció) o bé paga per cada contingut que sol·licita (vídeo a la carta per transacció). Quan és gratuït sol contenir publicitat (vídeo a la carta amb publicitat).
  • 2. La sigla VOD correspon a l'equivalent anglès video on demand ('vídeo a demanda').