Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de trànsit

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  ferit, n m
  • es  herido
  • fr  blessé
  • en  injured
  • en  injured person
  • en  wounded

Seguretat viària > Accidents > Efectes

Definition
Persona que ha patit danys corporals com a conseqüència d'un accident de trànsit.
  • ca  ferit greu, n m
  • es  herido grave
  • fr  blessé grave
  • en  seriously injured person
  • en  severely injured person

Seguretat viària > Accidents > Efectes

Definition
Ferit que té un risc important de morir o de patir seqüeles o incapacitat permanent a causa de les lesions produïdes per un accident de trànsit.

Note

  • A efectes estadístics, es considera ferit greu aquell que requereix una hospitalització superior a vint-i-quatre hores.
  • ca  ferit lleu, n m
  • es  herido leve
  • fr  blessé léger
  • en  slightly injured person

Seguretat viària > Accidents > Efectes

Definition
Ferit que té una probabilitat baixa de morir o de patir seqüeles o incapacitat permanent a causa de les lesions produïdes per un accident de trànsit.

Note

  • A efectes estadístics, es considera ferit lleu aquell que no requereix hospitalització o bé una hospitalització inferior a vint-i-quatre hores.
  • ca  ferm, n m
  • es  firme
  • fr  chaussée
  • en  pavement

Via > Manteniment

Definition
Conjunt de capes de materials que hi ha entre l'esplanació i la capa de rodolament.
  • ca  ferm ondulat, n m
  • es  firme ondulado
  • fr  tôle ondulée
  • en  corrugated surface
  • en  corrugation

Via > Manteniment

Definition
Ferm que presenta un seguit d'ondes perpendiculars a l'eix de la calçada i espaiades regularment, que s'han produït com a conseqüència de les frenades i en general de la circulació de vehicles.
  • ca  fet clau, n m
  • es  hecho clave

Seguretat viària > Accidents > Fases

Definition
Esdeveniment que determina pròpiament el tipus d'accident de trànsit.

Note

  • Per exemple, una col·lisió, una sortida de via o una caiguda de motocicleta o ciclomotor.
  • ca  finestra de socors, n f
  • es  ventana de socorro
  • fr  fenêtre de secours
  • en  emergency window

Vehicle > Elements de seguretat

Definition
Finestra d'un autobús o un autocar dissenyada per a ser utilitzada en cas d'emergència i que prèviament cal trencar.
  • ca  fita, n f
  • es  hito
  • es  mojón
  • fr  borne
  • en  boundary stone

Via > Senyalització

Definition
Pedra o pal clavat a terra que assenyala el límit d'una propietat o una contrada, la direcció d'un camí o una distància a recórrer.
  • ca  fita d'aresta, n f
  • es  baliza reflectante
  • es  hito de borde
  • fr  délinéateur
  • en  delineator [US]

Via > Senyalització > Abalisament

Definition
Cadascuna de les balises reflectores i lluminoses que es clava a terra per formar una línia paral·lela a la vora de la calçada.
  • ca  fita quilomètrica, n f
  • es  hito kilométrico
  • fr  borne kilométrique
  • en  milepost [US]
  • en  milestone [GB]

Via > Senyalització > Senyalització vertical

Definition
Senyal de localització col·locat a la vora d'una via interurbana que indica la distància en quilòmetres entre el punt on és situat i el punt inicial de l'amidament.