Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de virologia

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  salut, n f
  • es  salud, n f
  • fr  santé, n f
  • en  health, n

Epidemiologia vírica

Definition
Estat dinàmic de benestar físic, mental i social que permet a una persona desenvolupar-se, adaptar-se als canvis del seu entorn i exercir les seves capacitats al llarg de la vida.

Note

  • 1. La definició clàssica de l'Organització Mundial de la Salut (OMS), adoptada el 1948, defineix la salut com "un estat complet de benestar físic, mental i social, i no únicament com l'absència de malaltia o afecció". Diversos autors i organismes han assenyalat les limitacions del concepte "estat complet de benestar", especialment perquè pot resultar difícil d'assolir i de mesurar, i perquè no reflecteix adequadament la convivència amb malalties cròniques o discapacitats.
  • 2. En aquest diccionari, el terme salut s'aplica principalment als éssers humans. Els conceptes relatius a l'estat sanitari dels animals i de les plantes es recullen específicament sota els termes sanitat animal i sanitat vegetal.
  • ca  sanitat animal, n f
  • ca  salut animal, n f sin. compl.
  • es  salud de los animales, n f
  • es  sanidad animal, n f
  • fr  santé animale, n f
  • en  animal health, n
  • en  health of animal life, n

Epidemiologia vírica

Definition
Conjunt d'activitats que tenen a veure amb la preservació de la salut dels animals.

Note

  • La sanitat animal inclou el conjunt de serveis governamentals ordenats per a preservar la salut dels animals i la de les persones quan aquesta pugui ser afectada a través dels animals.
  • ca  sanitat animal, n f
  • ca  salut animal, n f sin. compl.
  • es  salud de los animales, n f
  • es  sanidad animal, n f
  • fr  santé animale, n f
  • en  animal health, n
  • en  health of animal life, n

Epidemiologia vírica

Definition
Conjunt d'activitats que tenen a veure amb la preservació de la salut dels animals.

Note

  • La sanitat animal inclou el conjunt de serveis governamentals ordenats per a preservar la salut dels animals i la de les persones quan aquesta pugui ser afectada a través dels animals.
  • ca  sanitat vegetal, n f
  • es  sanidad vegetal, n f
  • fr  défense des plantes cultivées, n f
  • fr  phytoprotection, n f
  • fr  protéction des plantes, n f
  • fr  protections des végétaux, n f
  • en  plant health, n
  • en  plant protection, n

Epidemiologia vírica

Definition
Conjunt de mesures que tenen per objecte la preservació i restauració de la salut dels vegetals.
  • ca  coronavirus de la SARS, n m
  • ca  coronavirus associat a la SARS, n m sin. compl.
  • ca  virus de la SARS, n m sin. compl.
  • ca  SARS-CoV, n m sigla
  • es  coronavirus del síndrome respiratorio agudo grave, n m
  • es  virus del SAR, n m
  • es  virus del SRAG, n m
  • es  SARS-CoV, n m sigla
  • fr  coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère, n m
  • fr  virus du SRAS, n m
  • fr  SARS-CoV, n m sigla
  • fr  SRAS-CoV, n m sigla
  • en  SARS virus, n
  • en  SARS-associated coronavirus, n
  • en  severe acute respiratory syndrome-related coronavirus, n
  • en  SARS-CoV, n sigla
  • nc  Betacoronavirus pandemicum

Bioseguretat i biocontenció > Agents biològics d'interès

Note

  • 1. Taxonomia: Espècie vírica de la família Coronaviridae (subfamília Orthocoronavirinae).

    2. Hostes i reservori: Infecció i transmissió a éssers humans per hostes intermediaris, des del reservori natural que són els ratpenats;

    3. Una sola salut: Virus zoonòtic responsable de l'epidèmia de SARS (síndrome respiratòria aguda greu, de l'anglès severe acute respiratory syndrome ) de 2002-2004.

    4. Nivell de bioseguretat: NBS3.
  • ca  virus de la covid, n m
  • ca  coronavirus 2 de la síndrome respiratòria aguda greu, n m sin. compl.
  • ca  SARS-CoV-2, n m sigla
  • es  coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave, n m
  • es  coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo, n m
  • es  coronavirus del síndrome respiratorio agudo grave 2, n m
  • es  coronavirus del síndrome respiratorio agudo severo 2, n m
  • es  virus de la COVID-19, n m
  • es  SARS-CoV-2, n m sigla
  • fr  coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère, n m
  • fr  coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère 2, n m
  • fr  virus de la COVID-19, n m
  • fr  SARS-CoV-2, n m sigla
  • fr  SRAS-CoV-2, n m sigla
  • en  COVID-19 virus, n
  • en  severe acute respiratory syndrome coronavirus 2, n
  • en  virus responsable for COVID-19, n
  • en  SARS-CoV-2, n sigla
  • nc  Betacoronavirus pandemicum

Bioseguretat i biocontenció > Agents biològics d'interès

Note

  • 1. Taxonomia: Espècie de virus de la família Coronaviridae (subfamília Orthocoronavirinae).
    2. Hostes i reservori: Infecta éssers humans i altres mamífers; reservori probable (no demostrat) en ratpenats.
    3. Una sola salut: Virus zoonòtic responsable de la covid.
    4. Nivell de bioseguretat: Cultiu i recerca a NBS3; diagnòstic rutinari a NBS2 amb pràctiques reforçades de NB3.
  • ca  satèl·lit víric, n m
  • es  satélite vírico, n m
  • fr  satellite viral, n m
  • en  viral satellite, n

Conceptes bàsics i classificació dels virus

Definition
Partícula genètica que requereix la coinfecció amb un virus ajudant per poder replicar-se i, sovint, també per encapsidar-se i transmetre's.

Note

  • Els satèl·lits vírics tenen un genoma propi, habitualment d'ARN i de mida reduïda, i no codifiquen totes les funcions necessàries per completar la replicació. Poden modular la patogenicitat del virus ajudant, augmentant-la o reduint-la. Alguns exemples de satèl·lits vírics són el satèl·lit del virus de la taca anular del tabac o el satèl·lit del virus de l'hepatitis D (VHD), aquest últim relacionat amb el virus de l'hepatitis B (VHB), però amb una taxonomia pròpia.
  • ca  bioseguretat, n f
  • ca  seguretat biològica, n f sin. compl.
  • es  bioseguridad, n f
  • es  seguridad biológica, n f
  • fr  biosécurité, n f
  • fr  sécurité biologique, n f
  • en  biosafety, n

Bioseguretat i biocontenció

Definition
Conjunt de principis, tècniques i pràctiques, instal·lacions i equips de contenció necessaris quan es treballa amb agents biològics infecciosos o amb biotoxines, que s'adopten per a reduir o limitar tant l'exposició no intencionada del personal de laboratori a aquests agents com el seu alliberament accidental.

Note

  • L'objectiu de la bioseguretat és la protecció dels éssers humans, els animals, els vegetals, els fongs i els microorganismes no patògens, tot preservant-ne la biodiversitat, així com la protecció de l'entorn ambiental.
  • ca  seroconcordant, adj
  • es  seroconcordante, adj
  • fr  séroconcordant, adj
  • en  seroconcordant, adj

Epidemiologia vírica

Definition
Dit de la parella els membres de la qual tenen el mateix estat serològic respecte a un anticòs específic.
  • ca  seroconversió, n f
  • es  seroconversión, n f
  • fr  séroconversion, n f
  • en  seroconversion, n

Epidemiologia vírica

Definition
Pas d'un estat serològic negatiu a un estat serològic positiu respecte a un anticòs específic, quan es comparen dues mostres d'un pacient separades en el temps.