Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari bàsic del gènere de punt

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  bucle de fil, n m
  • ca  baga de fil, n f sin. compl.
  • es  bucle de hilo, n m
  • en  kink of yarn, n
  • en  loop, n
  • fi  lankalenkki, n

Conceptes generals de punt

Definition
Tros d'un fil corbat d'una forma apropiada per a transformar-se en una malla de punt per recollida o una malla de punt per ordit.
  • ca  basta, n f
  • es  basta, n f
  • en  float, n
  • fi  jättölenkki
    Jättölenkki
    jättölenkki,     n

Conceptes generals de punt

Definition
Longitud de fil no recollida per l'agulla que connecta dues malles d'una mateixa passada no pertanyents a columnes adjacents, en teixits de punt per recollida, o bé dues malles de passades no consecutives pertanyents a la mateixa columna o a columnes diferents, en teixits de punt per ordit.

Note

  • 1. Una basta normalment se situa a la part del darrere del teixit (en teixits de punt llis) o a l'interior (en teixits de dues fontures).
  • 2. Les bastes fan el teixit més rígid.
  • ca  bucle de fil, n m
  • ca  baga de fil, n f sin. compl.
  • es  bucle de hilo, n m
  • en  kink of yarn, n
  • en  loop, n
  • fi  lankalenkki, n

Conceptes generals de punt

Definition
Tros d'un fil corbat d'una forma apropiada per a transformar-se en una malla de punt per recollida o una malla de punt per ordit.
  • ca  atavellat, n m
  • ca  burrelet, n m
  • es  atabillado, n m
  • es  interlock atabillado, n m
  • es  otomán, n m
  • fr  interlock bourrelet, n m
  • fr  ottoman, n m
  • en  interlock bourrelet, n
  • en  ottoman rib, n
  • en  ripple stitch fabric, n
  • fi  Ottomaani, n

Teixits i estructures de punt

Definition
Teixit de punt de doble cara o acanalat que presenta uns relleus longitudinals que es formen en espais en què es teixeix a una sola cara, mentre les agulles oposades resten inactives sostenint-ne les malles.

Note

  • L'atavellat es crea amb dues passades d'interlock completes seguides de sis passades de punt llis de mitja galga en la cara de l'efecte del teixit.