raschel
raschel
Maquinària tèxtil > Telers de punt
- ca raschel, n f
- ca màquina d'ordit amb agulles de llengüeta, n f sin. compl.
- ca màquina Raschel, n f sin. compl.
- es raschel, n f
- es máquina de urdimbre con agujas de lengüeta, n f sin. compl.
- es máquina Raschel, n f sin. compl.
- en Raschel machine, n
- en Raschel warp knitting machine, n sin. compl.
Maquinària tèxtil > Telers de punt
Definition
Teler rectilini d'ordit d'una o dues fontures, amb agulla composta o de llengüeta, que s'utilitza per a la fabricació de teixits d'ordit amb una estructura de malla resistent i petita, generalment blondes, xarxes, cortines, geotèxtils i altres productes d'ús tècnic.
Note
- 1. És un tipus de raschel la raschel de doble fontura.
-
2. La denominació raschel prové de l'actriu francesa Élisa Félix Rachel (1821-1858), que portava xals teòricament fabricats en aquests telers d'ordit de dues fontures. L'empresa alemanya Zimmermann & Sohn va tenir la idea de denominar els seus xals com a tricots a la Rachel i Wilheim Barfus va denominar les màquines que construïa com a Rachel Machines. Actualment, amb l'addició de la s, és el nom més utilitzat.
D'altra banda, la denominació màquina d'ordit amb agulles de llengüeta va ser la forma principal fins a la introducció de l'agulla composta en aquest tipus de telers.
raschel de doble fontura
raschel de doble fontura
Maquinària tèxtil > Telers de punt
- ca raschel de doble fontura, n f
- ca màquina Raschel de doble fontura, n f sin. compl.
- es raschel de doble fontura, n f
- es máquina Raschel de doble fontura, n f sin. compl.
- en double needle bar raschel warp knitting machine, n
- en double raschel Machine, n sin. compl.
Maquinària tèxtil > Telers de punt
Definition
Raschel de dues fontures verticals situades l'una enfront de l'altra, especialitzada en la fabricació de teixits d'ordit de doble cara en peça, tubulars o teixits 3D d'ús tècnic.
retorsió
retorsió
Conceptes generals de punt, Processos tèxtils
- ca retorsió, n f
- es retorsión, n f
- en folding, n
- en plying, n sin. compl.
Conceptes generals de punt, Processos tèxtils
Definition
Torsió entre dos o més fils simples, expressada en voltes per metre, que es fa per a proporcionar flexibilitat i suavitat al fil i, per tant, al teixit resultant.
Note
- 1. Els fils formats per retorsió a partir d'altres fils s'anomenen fils retorts.
- 2. La funció bàsica de la retorsió és proporcionar flexibilitat i suavitat, ja que un fil a un cap del mateix gruix que un fil a diversos caps produeix unes peces més rígides i menys confortables.
- 3. El sentit de retorsió sol ser contrari al sentit de la torsió dels fils que el formen.
ris
ris
Teixits i estructures de punt
- ca ris, n m
- ca teixit de ris, n m
- es tejido de rizo, n m
- fr jersey bouclette, n m
- en plush fabric, n
- en terry fabric, n sin. compl.
- fi froteeneulos, n
Teixits i estructures de punt
Definition
Teixit vanisat llis en què el fil de fons forma entremalles normals, i el fil de baga, entremalles allargades que sobresurten pel revés tècnic del teixit, fet que li dona un aspecte característic de tovallola.
Note
-
Hi ha diferents tipus de ris: a una cara (convencional, reformat, teixit vanisat, jacquard, etc.) i també a doble cara. Igualment, també pot ser de ris el teixit de calada.
Per a realitzar algun d'aquests rissos es necessiten platines amb formes específiques.
