Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia de la seguretat privada

Presentation
  • ca  col·laboració amb les forces i cossos de seguretat, n f
  • es  colaboración con las fuerzas y cuerpos de seguridad, n f

Definition
Principi d'actuació segons el qual els prestadors de serveis de seguretat privada tenen l'obligació d'auxiliar i col·laborar amb les forces i cossos de seguretat, de facilitar-los la informació que sigui necessària per a l'exercici de les seves funcions, i de seguir les seves instruccions en relació amb el servei de seguretat privada que estiguin prestant.
  • ca  comunicació del transport, n f
  • es  comunicación del transporte, n f

Definition
Notificació prèvia, interna o externa, del recorregut, les condicions i els elements de seguretat que acompanyen un transport d'objectes valuosos o d'objectes perillosos.
  • ca  conducció, n f
  • es  conducción, n f

Definition
Acció de dur un vehicle tot dirigint-lo i fent-lo córrer per una via.
  • ca  congruència, n f
  • es  congruencia, n f

Definition
Principi d'actuació que estableix que el nivell de seguretat aplicat ha de ser proporcional, coherent i homogeni amb el nivell de risc, evitant tant la sobreprotecció com la infraprotecció.
  • ca  contrasenya, n f
  • es  contraseña, n f

Definition
Codi secret utilitzat per a restringir l'accés als usuaris autoritzats.

Note

  • Les contrasenyes poden restringir l'accés a dispositius, sistema informàtics o pàgines web, i també a zones o instal·lacions.
  • ca  control d'accés, n m
  • es  control de acceso, n m

Definition
Element de seguretat que, a través de la identificació, autoritza l'accés a un espai.

Note

  • Els controls d'accés es poden controlar mitjançant contrasenyes, targetes magnètiques, targetes sense contacte o targetes biomètriques.
  • ca  control de custòdia de claus, n m
  • es  control de custodia de llaves, n m

Definition
Control organitzat per a garantir la seguretat en la conservació, registre, ús, lliurament i retorn de les claus d'accés a instal·lacions, dependències o sistemes protegits, de manera que només el personal autoritzat en pugui fer ús, sempre en condicions traçables.
  • ca  control de l'itinerari, n m
  • es  control del itinerario, n m

Definition
Control organitzat per a verificar i fer un seguiment del recorregut establert per a un servei de seguretat, amb l'objectiu de garantir-ne el compliment i detectar desviacions i incidències.
  • ca  control de seguretat, n m
  • es  control de seguridad, n m

Definition
Control que s'efectua per a comprovar que les persones no porten cap arma ni cap objecte perillós o prohibit en una instal·lació o esdeveniment.
  • ca  control exterior, n m
  • es  control exterior, n m

Definition
Control dut a terme als accessos i zones perimetrals d'un recinte o instal·lació.