Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de dret processal

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  objectar, v tr
  • ca  rebutjar, v tr
  • es  tachar, v tr

Conceptes generals

Definition
Al·legar, una de les parts litigants, algun motiu legal perquè un testimoni o un membre del jurat no intervingui en el procés.
  • ca  objecte del veredicte, n m
  • es  objeto del veredicto, n m

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definition
Escrit, propi del procediment del jurat, on el magistrat president concreta els fets sobre els quals el jurat s'ha de pronunciar per dictar sentència.

Note

  • En l'objecte del veredicte, el magistrat president relata els fets al·legats per les parts, que el jurat haurà de declarar provats o no provats i diferenciar els que són favorables al reu dels que no ho són; els fets per a determinar l'estimació d'una causa d'exempció de la responsabilitat; els fets que determinen el grau de participació, execució i modificació de la responsabilitat i finalment el fet delictiu, sobre el qual s'ha de basar la pronúncia de la culpabilitat o la innocència del reu.
  • ca  ordre europea de detenció, n f
  • ca  euroordre, n f sin. compl.
  • ca  ordre europea de detenció i entrega, n f sin. compl.
  • ca  ordre europea de detenció i lliurament, n f sin. compl.
  • ca  OEDE, n f sigla
  • es  euroorden, n f
  • es  orden de detención europea, n f
  • es  orden europea de detención y entrega, n f
  • es  OED, n f sigla
  • es  OEDE, n f sigla

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definition
Resolució judicial emesa per una autoritat judicial d'un estat membre de la Unió Europea que sol·licita a un altre estat membre la detenció i l'entrega d'un reu per a ser jutjat o complir una condemna.

Note

  • 1. L'ordre europea de detenció i entrega es dicta en el marc de cooperació judicial entre els estats membres de la Unió Europea.
  • 2. La denominació euroordre s'utilitza especialment en contextos col·loquials o periodístics.
  • ca  ordre europea d'investigació, n f
  • ca  OEI, n f sigla
  • es  orden europea de investigación, n f
  • es  OEI, n f sigla

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definition
Resolució judicial emesa o validada per una autoritat judicial d'un estat membre de la Unió Europea que sol·licita a un altre estat membre la pràctica de diferents mesures d'investigació amb l'objectiu d'obtenir proves.

Note

  • L'ordre europea d'investigació es dicta en el marc de cooperació judicial entre els estats membres de la Unió Europea.
  • ca  oferiment d'accions, n m
  • es  ofrecimiento de acciones, n m

Conceptes generals > Drets fonamentals

Definition
Oferiment que es fa a una víctima o un perjudicat per un delicte perquè pugui exercir les accions penals i civils que corresponen i es constitueixi com a part en el procés.

Note

  • L'oferiment d'accions permet a la víctima o al perjudicat per un delicte de prendre part en el procés penal i reclamar el rescabalament dels danys que se li han ocasionat.
  • ca  oferta vinculant confidencial, n f
  • es  oferta vinculante confidencial, n f

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definition
Mitjà adequat de solució de controvèrsies en què una part formula una oferta confidencialment a l'altra part amb la voluntat de solucionar la controvèrsia.

Note

  • Si s'accepta l'oferta vinculant confidencial, ambdues parts estan obligades a complir-la.
  • ca  víctima, n f
  • ca  ofès | ofesa, n m, f sin. compl.
  • es  ofendido | ofendida, n m, f
  • es  víctima, n f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definition
Persona que ha patit directament els efectes del delicte.

Note

  • 1. La víctima d'un delicte pot exercir l'acusació particular (o l'acusació privada en cas de delictes privats) amb la presentació d'una querella o personant-se, en tot cas, abans de l'escrit d'acusació o de conclusions provisionals. Si es persona amb posterioritat a aquest moment però abans de l'inici del judici oral, només es pot adherir a l'escrit del fiscal. En cas que només pretengui el rescabalament per danys i perjudicis, ha d'exercir l'acció civil derivada de delicte.
  • 2. Convé distingir una víctima d'un perjudicat.
  • ca  ofici, n m
  • es  oficio, n m

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definition
Acte de comunicació processal mitjançant el qual un òrgan jurisdiccional sol·licita una actuació a autoritats no judicials i funcionaris aliens a l'Administració de justícia.

Note

  • Els oficis van dirigits a autoritats no judicials i funcionaris que no són registradors de la propietat, registradors mercantils, registradors de vaixells, registradors de béns mobles en casos de vendes a terminis, notaris o a funcionaris al servei de l'Administració de justícia. En aquests casos, en comptes d'un ofici s'empra un manament judicial.
  • ca  principi d'oficialitat, n m
  • ca  oficialitat, n f sin. compl.
  • es  oficialidad, n f
  • es  principio de oficialidad, n m

Conceptes generals > Principis fonamentals

Definition
Principi segons el qual l'inici, l'impuls i el desenvolupament d'un procés jurisdiccional, així com la determinació de l'objecte del judici, depenen exclusivament de l'òrgan jurisdiccional.

Note

  • 1. El principi d'oficialitat implica, també, que les parts no poden acudir a una jurisdicció arbitral.
  • 2. El principi d'oficialitat s'oposa al principi dispositiu.
  • 3. El principi d'oficialitat és un dels principis rectors de la justícia restaurativa.
  • ca  oficina de justícia, n f
  • es  oficina de justicia, n f

Conceptes generals > Jurisdicció i competència

Definition
Organització personal i administrativa, constituïda en un municipi on no hi ha cap tribunal d'instància, amb competència en tot el terme municipal, que té encomanada la prestació de serveis a la ciutadania del municipi.

Note

  • 1. Les oficines de justícia s'ocupen d'assistir el jutge de pau del municipi, de dur a terme actes de comunicació processal o de col·laborar amb el registre civil, entre altres.
  • 2. Les oficines de justícia estan vinculades funcionalment a l'oficina judicial i, en el seu cas, al tribunal d'instància corresponent.
  • 3. Arran de l'entrada en vigor de la Llei orgànica 1/2025 de mesures en matèria d'eficiència del servei públic de justícia, les oficines de justícia han substituït els jutjats de pau