herba pudent
herba pudent
umbel·líferes / apiàcies
- ca carnassa, n f
- ca carnosa, n f sin. compl.
- ca herba del diable, n f sin. compl.
- ca carnera, n f alt. sin.
- ca col de moro, n f alt. sin.
- ca col del diable, n f alt. sin.
- ca col del dimoni, n f alt. sin.
- ca figuera infernal, n f alt. sin.
- ca herba pudent, n f alt. sin.
- ca pastanaga borda, n f alt. sin.
- nc Pastinaca lucida L.
umbel·líferes / apiàcies
herba pudent
herba pudent
amarantàcies
- ca blet, n m
- ca blet moll, n m alt. sin.
- ca herba molla, n f alt. sin.
- ca herba pudent, n f alt. sin.
- ca moll bord, n m alt. sin.
- ca salat pudent, n m alt. sin.
- nc Atriplex prostrata Boucher ex DC.
amarantàcies
herba pudent
herba pudent
geraniàcies
- ca herba de Sant Robert, n f
- ca herba de Robert, n f sin. compl.
- ca agulles, n f pl alt. sin.
- ca agulles salades, n f pl alt. sin.
- ca cicuta, n f alt. sin.
- ca escanyagats, n m alt. sin.
- ca gata rabiosa, n f alt. sin.
- ca gerani, n m alt. sin.
- ca gerani de Sant Robert, n m alt. sin.
- ca gerani pudent, n m alt. sin.
- ca herba de Sant Jaume, n f alt. sin.
- ca herba de Sant Roc, n f alt. sin.
- ca herba del pobre, n f alt. sin.
- ca herba pudent, n f alt. sin.
- ca herba roberta, n f alt. sin.
- ca poteta de gall, n f alt. sin.
- ca rellotges, n m pl alt. sin.
- nc Geranium robertianum L.
geraniàcies
herba pudent
herba pudent
labiades / lamiàcies
- ca malrubí negre, n m
- ca malrubí bord, n m sin. compl.
- ca malrubí pudent, n m sin. compl.
- ca cabruna de llei, n f alt. sin.
- ca herba pudent, n f alt. sin.
- ca malreus, n m pl alt. sin.
- ca malroig, n m alt. sin.
- ca malroig bord, n m alt. sin.
- ca malroig negre, n m alt. sin.
- ca malrubí, n m alt. sin.
- ca malrubí pelut, n m alt. sin.
- ca marreu, n m alt. sin.
- ca marreu negre, n m alt. sin.
- ca marreus, n m pl alt. sin.
- ca marrèvol, n m alt. sin.
- ca marrèvol blanc, n m alt. sin.
- ca marrèvol negre, n m alt. sin.
- ca marrèvols, n m pl alt. sin.
- ca marruc, n m alt. sin.
- ca marrucs bords, n m pl alt. sin.
- ca nepta, n f alt. sin.
- ca ortiga borda, n f alt. sin.
- ca ortiga pudent, n f alt. sin.
- ca ortigues, n f pl alt. sin.
- nc Ballota nigra L. subsp. foetida Hayek
labiades / lamiàcies
herba pudent
herba pudent
aristoloquiàcies
- ca aristolòquia clematídia, n f
- ca aristolòquia sarmentosa, n f alt. sin.
- ca clematítide, n f alt. sin.
- ca herba de les gotes, n f alt. sin.
- ca herba pudent, n f alt. sin.
- nc Aristolochia clematitis L.
aristoloquiàcies
herba pudent
herba pudent
compostes / asteràcies
- ca camamilla americana, n f
- ca camamil·la americana, n f alt. sin.
- ca camamilla de vinya, n f alt. sin.
- ca comí, n m alt. sin.
- ca comí d'Amèrica, n m alt. sin.
- ca herba pudent, n f alt. sin.
- ca menta americana, n f alt. sin.
- ca menta borda, n f alt. sin.
- ca menta d'Amèrica, n f alt. sin.
- ca milfulles, n f alt. sin.
- ca te pudent, n m alt. sin.
- nc Tagetes minuta L.
compostes / asteràcies
herba pudent
herba pudent
amarantàcies
- ca blet blanc, n m
- ca armoll, n m sin. compl.
- ca blet moll, n m sin. compl.
- ca espinac de carn, n m sin. compl.
- ca herba blanca, n f sin. compl.
- ca armolls, n m pl alt. sin.
- ca bledeta, n f alt. sin.
- ca bledó bord, n m alt. sin.
- ca blet, n m alt. sin.
- ca blet americà, n m alt. sin.
- ca blet blau, n m alt. sin.
- ca blet bord, n m alt. sin.
- ca blet negre, n m alt. sin.
- ca blet roig, n m alt. sin.
- ca blet ver, n m alt. sin.
- ca blet verd, n m alt. sin.
- ca blets, n m pl alt. sin.
- ca blets blancs, n m pl alt. sin.
- ca blets bords, n m pl alt. sin.
- ca blets negres, n m pl alt. sin.
- ca blets pudents, n m pl alt. sin.
- ca cama-roja, n f alt. sin.
- ca cendrosa, n f alt. sin.
- ca cuineta, n f alt. sin.
- ca herba pudent, n f alt. sin.
- ca llupiera, n f alt. sin.
- ca molls, n m pl alt. sin.
- ca quenopodi, n m alt. sin.
- ca senisell, n m alt. sin.
- ca xopet, n m alt. sin.
- nc Chenopodium album L.
amarantàcies
herba pudent
herba pudent
lleguminoses / fabàcies
- ca trèvol pudent, n m
- ca cabruna, n f sin. compl.
- ca camabruna, n f sin. compl.
- ca herba bruna, n f sin. compl.
- ca herba cabrera, n f sin. compl.
- ca herba cabruna, n f sin. compl.
- ca pedrenca, n f sin. compl.
- ca ruda cabruna, n f sin. compl.
- ca barba cabruna, n f alt. sin.
- ca barba de cabra, n f alt. sin.
- ca cugula, n f alt. sin.
- ca gira-sol, n m alt. sin.
- ca gira-sol bord, n m alt. sin.
- ca gira-sol de marge, n m alt. sin.
- ca gira-sols, n m pl alt. sin.
- ca herba de cabruna, n f alt. sin.
- ca herba de la flor musca, n f alt. sin.
- ca herba de ruc, n f alt. sin.
- ca herba fètida, n f alt. sin.
- ca herba pudent, n f alt. sin.
- ca pudents, n m pl alt. sin.
- ca rebenta, n f alt. sin.
- ca ruda borda, n f alt. sin.
- ca ruda cabrissa, n f alt. sin.
- ca samusa, n f alt. sin.
- ca trèvol de rebenta, n m alt. sin.
- ca trèvols pudents, n m pl alt. sin.
- nc Psoralea bituminosa L.
- nc Bituminaria bituminosa (L.) C.H. Stirt. sin. compl.
lleguminoses / fabàcies
herba pudent
herba pudent
amarantàcies
- ca bacallà, n m
- ca blet, n m alt. sin.
- ca blet bacallà, n m alt. sin.
- ca blet blanc, n m alt. sin.
- ca blet roig, n m alt. sin.
- ca blets petits, n m pl alt. sin.
- ca brossa roja, n f alt. sin.
- ca diablets, n m pl alt. sin.
- ca herba pudent, n f alt. sin.
- ca herba roja, n f alt. sin.
- ca pinet, n m alt. sin.
- ca soca roja, n f alt. sin.
- nc Amaranthus blitum L.
amarantàcies
herba pudent
herba pudent
asfodelàcies
- ca cebollí, n m
- ca ceba de moro, n f sin. compl.
- ca gamonet, n m sin. compl.
- ca porrassina, n f sin. compl.
- ca albó, n m alt. sin.
- ca arsènic, n m alt. sin.
- ca caramuixa, n f alt. sin.
- ca caramuixes, n f pl alt. sin.
- ca cebeta borda, n f alt. sin.
- ca cebollassa, n f alt. sin.
- ca cebollina, n f alt. sin.
- ca cebollins, n m pl alt. sin.
- ca cibolla, n f alt. sin.
- ca crenetes, n f pl alt. sin.
- ca gamó, n m alt. sin.
- ca gamonera, n f alt. sin.
- ca gamons, n m pl alt. sin.
- ca herba pudent, n f alt. sin.
- ca porrasses, n f pl alt. sin.
- ca porrassí, n m alt. sin.
- ca porrina, n f alt. sin.
- ca porrines, n f pl alt. sin.
- ca vareta de la virtut, n f alt. sin.
- ca vareta de Sant Josep, n f alt. sin.
- ca varetes de Sant Josep, n f pl alt. sin.
- nc Asphodelus fistulosus L.
asfodelàcies
Note
-
1. Habitualment la denominació calabruixa s'aplica a plantes del gènere Muscari, i caramuixa a plantes del gènere Asphodelus. La forma caramuixa sembla provenir de canemuixa (derivat de cànem), amb rotacisme de la nasal n per dissimilació (n-m>r-m), que és la variant recollida per a aquesta espècie en algunes obres valencianes i del Delta de l'Ebre (cf. canamuixa, canamuixes, canimuixera).
2. La denominació obeons és una variant arcaica d'albons. A partir de la forma catalana antiga albeó (llatí ALBICIONE), citada pel DCVB-E, es produeix la vocalització de la -l- del segment inicial al- (>au-; com en albó>aubó), i monoftongació en o- (albeó>aubeó>obeó, pl. obeons 'albons').
3.La denominació cibolla és un derivat del llatí vulgar *CEPULLA.