herba de les espines
herba de les espines
compostes / asteràcies
- ca espina-xoca, n f
- ca floravia, n f sin. compl.
- ca gafet, n m sin. compl.
- ca gossets, n m pl sin. compl.
- ca gossos, n m pl sin. compl.
- ca gutxets, n m pl sin. compl.
- ca herba de tres claus, n f sin. compl.
- ca llagasta, n f sin. compl.
- ca narriola, n f sin. compl.
- ca abriülls, n m alt. sin.
- ca aferragós, n m alt. sin.
- ca aferragosos, n m pl alt. sin.
- ca arrancamonyos, n m/f alt. sin.
- ca arrencamonyos, n m/f alt. sin.
- ca baconets, n m pl alt. sin.
- ca blanquiella, n f alt. sin.
- ca cadells, n m pl alt. sin.
- ca cadiretes, n f pl alt. sin.
- ca caparrera, n f alt. sin.
- ca caparres (fruit), n f pl alt. sin.
- ca card estrellat, n m alt. sin.
- ca cardassina, n f alt. sin.
- ca cardigassa borda, n f alt. sin.
- ca cardigassos, n m pl alt. sin.
- ca catxurrera, n f alt. sin.
- ca catxurreres, n f pl alt. sin.
- ca catxurros, n m pl alt. sin.
- ca catxurros (fruit), n m pl alt. sin.
- ca coscorros, n m pl alt. sin.
- ca enganxadones, n m alt. sin.
- ca enganxadones (fruit), n m alt. sin.
- ca enganxagossos, n m alt. sin.
- ca enganxamonyos, n m alt. sin.
- ca escardot bord, n m alt. sin.
- ca escorpins, n m pl alt. sin.
- ca espinacal, n m alt. sin.
- ca floravies, n f pl alt. sin.
- ca gafets, n m pl alt. sin.
- ca gafets petits, n m pl alt. sin.
- ca garrinets, n m pl alt. sin.
- ca herba catxurrera, n f alt. sin.
- ca herba de l'hepatitis, n f alt. sin.
- ca herba de les espines, n f alt. sin.
- ca herba de les punxes, n f alt. sin.
- ca herba del fetge, n f alt. sin.
- ca herba dels tres claus, n f alt. sin.
- ca herba espitllera, n f alt. sin.
- ca herba fetgera, n f alt. sin.
- ca herba pollosa, n f alt. sin.
- ca herba xoca, n f alt. sin.
- ca llagastes, n f pl alt. sin.
- ca llapassa, n f alt. sin.
- ca llapassa menuda, n f alt. sin.
- ca llapassa petita, n f alt. sin.
- ca llufes, n f pl alt. sin.
- ca obriülls, n m alt. sin.
- ca punxera, n f alt. sin.
- ca rastellera, n f alt. sin.
- ca rialla, n f alt. sin.
- ca rialles, n f pl alt. sin.
- ca rioles espinoses, n f pl alt. sin.
- ca te de garrot, n m alt. sin.
- ca te de punxes, n m alt. sin.
- ca violes espinoses, n f pl alt. sin.
- ca xoca, n f alt. sin.
- ca xoques, n f pl alt. sin.
- nc Xanthium spinosum L.
compostes / asteràcies
herba de les ferides
herba de les ferides
labiades / lamiàcies
- ca herba de la prunella, n f
- ca herba de la prunel·la, n f alt. sin.
- ca herba de les ferides, n f alt. sin.
- ca herba del traïdor blanca, n f alt. sin.
- ca prunella, n f alt. sin.
- ca prunel·la blanca, n f alt. sin.
- ca prunella blanca, n f alt. sin.
- ca prunel·la laciniada, n f alt. sin.
- nc Prunella laciniata (L.) L.
labiades / lamiàcies
herba de les ferides
herba de les ferides
crucíferes / brassicàcies
- ca herba de Santa Bàrbara, n f
- ca bàrbara, n f alt. sin.
- ca herba bàrbara, n f alt. sin.
- ca herba de les ferides, n f alt. sin.
- nc Barbarea vulgaris R. Br. in Aiton
- nc Erysimum barbarea L. sin. compl.
crucíferes / brassicàcies
herba de les ferides
herba de les ferides
labiades / lamiàcies
- ca prunel·la vulgar, n f
- ca flor del traïdor, n f alt. sin.
- ca herba de la gangrena, n f alt. sin.
- ca herba de la prunella, n f alt. sin.
- ca herba de les ferides, n f alt. sin.
- ca herba del bàlsam, n f alt. sin.
- ca herba del fuster, n f alt. sin.
- ca herba del traïdor, n f alt. sin.
- ca prunella, n f alt. sin.
- ca prunella vulgar, n f alt. sin.
- ca salvacriatures, n f alt. sin.
- ca setge, n m alt. sin.
- nc Prunella vulgaris L.
labiades / lamiàcies
herba de les ferides
herba de les ferides
hipericàcies
- ca pericó, n m
- ca flor de Sant Joan, n f sin. compl.
- ca herba de cop, n f sin. compl.
- ca herba de Sant Joan, n f sin. compl.
- ca herba foradada, n f sin. compl.
- ca pericó groc, n m sin. compl.
- ca transflorina, n f sin. compl.
- ca tresflorina, n f sin. compl.
- ca àrnica, n f alt. sin.
- ca berbena de Sant Joan, n f alt. sin.
- ca berbenes de Sant Joan, n f pl alt. sin.
- ca centaura groga, n f alt. sin.
- ca cop, n m alt. sin.
- ca flor de cop, n f alt. sin.
- ca flor de pericó, n f alt. sin.
- ca flor de Sant Pere, n f alt. sin.
- ca flor groga, n f alt. sin.
- ca floreta de la Mare de Déu, n f alt. sin.
- ca floreta de Sant Joan, n f alt. sin.
- ca foradada, n f alt. sin.
- ca gata rabiosa, n f alt. sin.
- ca herba d'oli de cop, n f alt. sin.
- ca herba de fer oli de cop, n f alt. sin.
- ca herba de gata rabiosa, n f alt. sin.
- ca herba de la pulmonia, n f alt. sin.
- ca herba de la sang, n f alt. sin.
- ca herba de les bruixes, n f alt. sin.
- ca herba de les ferides, n f alt. sin.
- ca herba de pericó, n f alt. sin.
- ca herba de Sant Domingo, n f alt. sin.
- ca herba de Sant Pere, n f alt. sin.
- ca herba del cop, n f alt. sin.
- ca herba del pericó, n f alt. sin.
- ca herba del truc, n f alt. sin.
- ca herba dels cops, n f alt. sin.
- ca herba dels set caps, n f alt. sin.
- ca herba groga, n f alt. sin.
- ca herba militar, n f alt. sin.
- ca herba perforada, n f alt. sin.
- ca herba sanguinària, n f alt. sin.
- ca herba santjoanera, n f alt. sin.
- ca herbeta de Sant Joan, n f alt. sin.
- ca hipèric, n m alt. sin.
- ca hipèric perforat, n m alt. sin.
- ca hipericó, n m alt. sin.
- ca inflabou, n m alt. sin.
- ca inflabous, n m alt. sin.
- ca milfulles, n f alt. sin.
- ca milifulla groga, n f alt. sin.
- ca oli de cop, n m alt. sin.
- ca pericó bord, n m alt. sin.
- ca pericó de Sant Joan, n m alt. sin.
- ca pericó foradat, n m alt. sin.
- ca pericot, n m alt. sin.
- ca periquet, n m alt. sin.
- ca pinzell, n m alt. sin.
- ca santjoan, n m alt. sin.
- ca santjoans, n m pl alt. sin.
- ca te, n m alt. sin.
- ca trescalam, n m alt. sin.
- ca trescam, n m alt. sin.
- ca trescames, n m alt. sin.
- ca tresflorina vera, n f alt. sin.
- nc Hypericum perforatum L.
hipericàcies
herba de les ferides
herba de les ferides
compostes / asteràcies
- ca milfulles, n f
- ca camamilla vera, n f sin. compl.
- ca flor de ploma, n f sin. compl.
- ca herba d'anyell, n f sin. compl.
- ca herba de corder, n f sin. compl.
- ca herba de les ferides, n f sin. compl.
- ca herba de les nou camises, n f sin. compl.
- ca herba de mil fulles, n f sin. compl.
- ca herba de xai, n f sin. compl.
- ca camamilla, n f alt. sin.
- ca camamilla de les ribes, n f alt. sin.
- ca camamilla de Meranges, n f alt. sin.
- ca camamilla de muntanya, n f alt. sin.
- ca camamilla de prat, n f alt. sin.
- ca camamilla del tros, n f alt. sin.
- ca camamilla dels aragonesos, n f alt. sin.
- ca camamil·la vera, n f alt. sin.
- ca camorro, n m alt. sin.
- ca camorros, n m pl alt. sin.
- ca cap de bou, n m alt. sin.
- ca cap de moro, n m alt. sin.
- ca ceguda, n f alt. sin.
- ca ceguda blanca, n f alt. sin.
- ca centenrama, n m alt. sin.
- ca centfulles, n f alt. sin.
- ca cordonet, n m alt. sin.
- ca curatalls, n m alt. sin.
- ca espina de peix, n f alt. sin.
- ca estronca-sangs, n m pl alt. sin.
- ca filera, n f alt. sin.
- ca fileres, n f pl alt. sin.
- ca guinça, n f alt. sin.
- ca guinces, n f pl alt. sin.
- ca herba bouera, n f alt. sin.
- ca herba conillera, n f alt. sin.
- ca herba currera, n f alt. sin.
- ca herba de cent fulles, n f alt. sin.
- ca herba de ferides, n f alt. sin.
- ca herba de l'angina, n f alt. sin.
- ca herba de la Coma, n f alt. sin.
- ca herba de la tos, n f alt. sin.
- ca herba de les cent fulles, n f alt. sin.
- ca herba de les mil fulles, n f alt. sin.
- ca herba de tall, n f alt. sin.
- ca herba de talls, n f alt. sin.
- ca herba de tos, n f alt. sin.
- ca herba del mal de coll, n f alt. sin.
- ca herba dels conills, n f alt. sin.
- ca herba dels talls, n f alt. sin.
- ca herba fina, n f alt. sin.
- ca herba per al sucre, n f alt. sin.
- ca indianeta, n f alt. sin.
- ca lladracà, n m alt. sin.
- ca marfull, n m alt. sin.
- ca milenrama, n m alt. sin.
- ca milflors, n f alt. sin.
- ca milherbes, n f alt. sin.
- ca milifulla, n f alt. sin.
- ca miliuna, n f alt. sin.
- ca oriecà, n m alt. sin.
- ca percala, n f alt. sin.
- ca pixacà, n m alt. sin.
- ca sardineta, n f alt. sin.
- ca setge, n m alt. sin.
- nc Achillea millefolium L.
compostes / asteràcies
Note
-
1. Les formes cebuda i sabuda, habituals en pallarès, mostren una equivalència acústica GU>BU de ceguda, evolució catalana del llatí CICUTA mantinguda en parlars dels Alts Pirineus, i substituïda a la resta del territori pel cultisme cicuta (cf. Coromines, Diccionari etimològic i complementari de la llen gua catalana, vol. II, p. 657; així com Veny, J. «L'equivalència acústica B = G en català: els casos de bolerany 'remolí' i boixac 'galdiró', Estudis de Llengua i Literatura Catalanes, XVIII, 1989, p. 101-127). MASCLANS recull sabuda blanca d'una obra del botànic Font i Quer sobre la Vall de Boí, tot i que l'ortografia com cebuda blanca.
2. En relació amb la denominació herba dels llapins, llapí 'conill' és un manlleu del francès lapin, a través de l'occità, present en els parlars septentrionals.
herba de les ferides
herba de les ferides
labiades / lamiàcies
- ca prunel·la de muntanya, n f
- ca herba de la prunella, n f sin. compl.
- ca herba del traïdor, n f sin. compl.
- ca prunel·la de flor gran, n f sin. compl.
- ca herba de la gangrena, n f alt. sin.
- ca herba de la mel, n f alt. sin.
- ca herba de les ferides, n f alt. sin.
- ca herba de traïdor, n f alt. sin.
- ca herba melera, n f alt. sin.
- ca herba melosa, n f alt. sin.
- ca prunella, n f alt. sin.
- ca prunel·la grandiflora, n f alt. sin.
- ca salvacriatures, n f alt. sin.
- nc Prunella grandiflora (L.) Scholler
labiades / lamiàcies
herba de les fonts
herba de les fonts
montiàcies
- ca amanida de gripau, n f
- ca herba de les fonts, n f alt. sin.
- ca herba dels gripaus, n f alt. sin.
- ca herba fontana, n f alt. sin.
- ca móntia, n f alt. sin.
- nc Montia fontana L.
montiàcies
herba de les gallines
herba de les gallines
polipodiàcies
- ca polipodi, n m
- ca daurada, n f sin. compl.
- ca dauradó, n m alt. sin.
- ca falguera, n f alt. sin.
- ca falguera borda, n f alt. sin.
- ca falguera de bosc, n f alt. sin.
- ca falguera vera, n f alt. sin.
- ca herba cuquera, n f alt. sin.
- ca herba de la pigota, n f alt. sin.
- ca herba de la tos, n f alt. sin.
- ca herba de les gallines, n f alt. sin.
- ca herba dels humors freds, n f alt. sin.
- ca herba felera, n f alt. sin.
- ca herba melsera, n f alt. sin.
- ca herba pansera, n f alt. sin.
- ca herba per als ronyons, n f alt. sin.
- ca herba pigotera, n f alt. sin.
- ca herba verolera, n f alt. sin.
- ca polipodi de muntanya, n m alt. sin.
- ca polipodi vulgar, n m alt. sin.
- ca regalèssia de falguera (rizoma), n f alt. sin.
- ca regalíssia de falguera, n f alt. sin.
- nc Polypodium vulgare L.
polipodiàcies
herba de les gotes
herba de les gotes
aristoloquiàcies
- ca aristolòquia rodona, n f
- ca caputxes, n f pl alt. sin.
- ca carabassa pudent, n f alt. sin.
- ca carbasseta borda, n f alt. sin.
- ca carbassina, n f alt. sin.
- ca carbassina pudent, n f alt. sin.
- ca carbassó pudent, n m alt. sin.
- ca carbassots pudents, n m pl alt. sin.
- ca felera, n f alt. sin.
- ca herba de gauda, n f alt. sin.
- ca herba de la gauda, n f alt. sin.
- ca herba de les gotes, n f alt. sin.
- ca herba felera, n f alt. sin.
- ca llengua rodona, n f alt. sin.
- nc Aristolochia rotunda L.
aristoloquiàcies