Noms de plantes. TO

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Idioma

herba de les espines

compostes / asteràcies

ca espina-xoca, n f
ca floravia, n f sin. compl.
ca gafet, n m sin. compl.
ca gossets, n m pl sin. compl.
ca gossos, n m pl sin. compl.
ca gutxets, n m pl sin. compl.
ca herba de tres claus, n f sin. compl.
ca llagasta, n f sin. compl.
ca narriola, n f sin. compl.
ca abriülls, n m alt. sin.
ca aferragós, n m alt. sin.
ca aferragosos, n m pl alt. sin.
ca arrancamonyos, n m/f alt. sin.
ca arrencamonyos, n m/f alt. sin.
ca baconets, n m pl alt. sin.
ca blanquiella, n f alt. sin.
ca cadells, n m pl alt. sin.
ca cadiretes, n f pl alt. sin.
ca caparrera, n f alt. sin.
ca caparres (fruit), n f pl alt. sin.
ca card estrellat, n m alt. sin.
ca cardassina, n f alt. sin.
ca cardigassa borda, n f alt. sin.
ca cardigassos, n m pl alt. sin.
ca catxurrera, n f alt. sin.
ca catxurreres, n f pl alt. sin.
ca catxurros, n m pl alt. sin.
ca catxurros (fruit), n m pl alt. sin.
ca coscorros, n m pl alt. sin.
ca enganxadones, n m alt. sin.
ca enganxadones (fruit), n m alt. sin.
ca enganxagossos, n m alt. sin.
ca enganxamonyos, n m alt. sin.
ca escardot bord, n m alt. sin.
ca escorpins, n m pl alt. sin.
ca espinacal, n m alt. sin.
ca floravies, n f pl alt. sin.
ca gafets, n m pl alt. sin.
ca gafets petits, n m pl alt. sin.
ca garrinets, n m pl alt. sin.
ca herba catxurrera, n f alt. sin.
ca herba de l'hepatitis, n f alt. sin.
ca herba de les espines, n f alt. sin.
ca herba de les punxes, n f alt. sin.
ca herba del fetge, n f alt. sin.
ca herba dels tres claus, n f alt. sin.
ca herba espitllera, n f alt. sin.
ca herba fetgera, n f alt. sin.
ca herba pollosa, n f alt. sin.
ca herba xoca, n f alt. sin.
ca llagastes, n f pl alt. sin.
ca llapassa, n f alt. sin.
ca llapassa menuda, n f alt. sin.
ca llapassa petita, n f alt. sin.
ca llufes, n f pl alt. sin.
ca obriülls, n m alt. sin.
ca punxera, n f alt. sin.
ca rastellera, n f alt. sin.
ca rialla, n f alt. sin.
ca rialles, n f pl alt. sin.
ca rioles espinoses, n f pl alt. sin.
ca te de garrot, n m alt. sin.
ca te de punxes, n m alt. sin.
ca violes espinoses, n f pl alt. sin.
ca xoca, n f alt. sin.
ca xoques, n f pl alt. sin.
nc Xanthium spinosum L.

compostes / asteràcies

herba de les ferides

labiades / lamiàcies

ca herba de la prunella, n f
ca herba de la prunel·la, n f alt. sin.
ca herba de les ferides, n f alt. sin.
ca herba del traïdor blanca, n f alt. sin.
ca prunella, n f alt. sin.
ca prunel·la blanca, n f alt. sin.
ca prunella blanca, n f alt. sin.
ca prunel·la laciniada, n f alt. sin.
nc Prunella laciniata (L.) L.

labiades / lamiàcies

herba de les ferides

crucíferes / brassicàcies

ca herba de Santa Bàrbara, n f
ca bàrbara, n f alt. sin.
ca herba bàrbara, n f alt. sin.
ca herba de les ferides, n f alt. sin.
nc Barbarea vulgaris R. Br. in Aiton
nc Erysimum barbarea L. sin. compl.

crucíferes / brassicàcies

herba de les ferides

labiades / lamiàcies

ca prunel·la vulgar, n f
ca flor del traïdor, n f alt. sin.
ca herba de la gangrena, n f alt. sin.
ca herba de la prunella, n f alt. sin.
ca herba de les ferides, n f alt. sin.
ca herba del bàlsam, n f alt. sin.
ca herba del fuster, n f alt. sin.
ca herba del traïdor, n f alt. sin.
ca prunella, n f alt. sin.
ca prunella vulgar, n f alt. sin.
ca salvacriatures, n f alt. sin.
ca setge, n m alt. sin.
nc Prunella vulgaris L.

labiades / lamiàcies

herba de les ferides

hipericàcies

ca pericó, n m
ca flor de Sant Joan, n f sin. compl.
ca herba de cop, n f sin. compl.
ca herba de Sant Joan, n f sin. compl.
ca herba foradada, n f sin. compl.
ca pericó groc, n m sin. compl.
ca transflorina, n f sin. compl.
ca tresflorina, n f sin. compl.
ca àrnica, n f alt. sin.
ca berbena de Sant Joan, n f alt. sin.
ca berbenes de Sant Joan, n f pl alt. sin.
ca centaura groga, n f alt. sin.
ca cop, n m alt. sin.
ca flor de cop, n f alt. sin.
ca flor de pericó, n f alt. sin.
ca flor de Sant Pere, n f alt. sin.
ca flor groga, n f alt. sin.
ca floreta de la Mare de Déu, n f alt. sin.
ca floreta de Sant Joan, n f alt. sin.
ca foradada, n f alt. sin.
ca gata rabiosa, n f alt. sin.
ca herba d'oli de cop, n f alt. sin.
ca herba de fer oli de cop, n f alt. sin.
ca herba de gata rabiosa, n f alt. sin.
ca herba de la pulmonia, n f alt. sin.
ca herba de la sang, n f alt. sin.
ca herba de les bruixes, n f alt. sin.
ca herba de les ferides, n f alt. sin.
ca herba de pericó, n f alt. sin.
ca herba de Sant Domingo, n f alt. sin.
ca herba de Sant Pere, n f alt. sin.
ca herba del cop, n f alt. sin.
ca herba del pericó, n f alt. sin.
ca herba del truc, n f alt. sin.
ca herba dels cops, n f alt. sin.
ca herba dels set caps, n f alt. sin.
ca herba groga, n f alt. sin.
ca herba militar, n f alt. sin.
ca herba perforada, n f alt. sin.
ca herba sanguinària, n f alt. sin.
ca herba santjoanera, n f alt. sin.
ca herbeta de Sant Joan, n f alt. sin.
ca hipèric, n m alt. sin.
ca hipèric perforat, n m alt. sin.
ca hipericó, n m alt. sin.
ca inflabou, n m alt. sin.
ca inflabous, n m alt. sin.
ca milfulles, n f alt. sin.
ca milifulla groga, n f alt. sin.
ca oli de cop, n m alt. sin.
ca pericó bord, n m alt. sin.
ca pericó de Sant Joan, n m alt. sin.
ca pericó foradat, n m alt. sin.
ca pericot, n m alt. sin.
ca periquet, n m alt. sin.
ca pinzell, n m alt. sin.
ca santjoan, n m alt. sin.
ca santjoans, n m pl alt. sin.
ca te, n m alt. sin.
ca trescalam, n m alt. sin.
ca trescam, n m alt. sin.
ca trescames, n m alt. sin.
ca tresflorina vera, n f alt. sin.
nc Hypericum perforatum L.

hipericàcies

herba de les ferides

compostes / asteràcies

ca milfulles, n f
ca camamilla vera, n f sin. compl.
ca flor de ploma, n f sin. compl.
ca herba d'anyell, n f sin. compl.
ca herba de corder, n f sin. compl.
ca herba de les ferides, n f sin. compl.
ca herba de les nou camises, n f sin. compl.
ca herba de mil fulles, n f sin. compl.
ca herba de xai, n f sin. compl.
ca camamilla, n f alt. sin.
ca camamilla de les ribes, n f alt. sin.
ca camamilla de Meranges, n f alt. sin.
ca camamilla de muntanya, n f alt. sin.
ca camamilla de prat, n f alt. sin.
ca camamilla del tros, n f alt. sin.
ca camamilla dels aragonesos, n f alt. sin.
ca camamil·la vera, n f alt. sin.
ca camorro, n m alt. sin.
ca camorros, n m pl alt. sin.
ca cap de bou, n m alt. sin.
ca cap de moro, n m alt. sin.
ca ceguda, n f alt. sin.
ca ceguda blanca, n f alt. sin.
ca centenrama, n m alt. sin.
ca centfulles, n f alt. sin.
ca cordonet, n m alt. sin.
ca curatalls, n m alt. sin.
ca espina de peix, n f alt. sin.
ca estronca-sangs, n m pl alt. sin.
ca filera, n f alt. sin.
ca fileres, n f pl alt. sin.
ca guinça, n f alt. sin.
ca guinces, n f pl alt. sin.
ca herba bouera, n f alt. sin.
ca herba conillera, n f alt. sin.
ca herba currera, n f alt. sin.
ca herba de cent fulles, n f alt. sin.
ca herba de ferides, n f alt. sin.
ca herba de l'angina, n f alt. sin.
ca herba de la Coma, n f alt. sin.
ca herba de la tos, n f alt. sin.
ca herba de les cent fulles, n f alt. sin.
ca herba de les mil fulles, n f alt. sin.
ca herba de tall, n f alt. sin.
ca herba de talls, n f alt. sin.
ca herba de tos, n f alt. sin.
ca herba del mal de coll, n f alt. sin.
ca herba dels conills, n f alt. sin.
ca herba dels talls, n f alt. sin.
ca herba fina, n f alt. sin.
ca herba per al sucre, n f alt. sin.
ca indianeta, n f alt. sin.
ca lladracà, n m alt. sin.
ca marfull, n m alt. sin.
ca milenrama, n m alt. sin.
ca milflors, n f alt. sin.
ca milherbes, n f alt. sin.
ca milifulla, n f alt. sin.
ca miliuna, n f alt. sin.
ca oriecà, n m alt. sin.
ca percala, n f alt. sin.
ca pixacà, n m alt. sin.
ca sardineta, n f alt. sin.
ca setge, n m alt. sin.
nc Achillea millefolium L.

compostes / asteràcies

Nota

1. Les formes cebuda i sabuda, habituals en pallarès, mostren una equivalència acústica GU>BU de ceguda, evolució catalana del llatí CICUTA mantinguda en parlars dels Alts Pirineus, i substituïda a la resta del territori pel cultisme cicuta (cf. Coromines, Diccionari etimològic i complementari de la llen gua catalana, vol. II, p. 657; així com Veny, J. «L'equivalència acústica B = G en català: els casos de bolerany 'remolí' i boixac 'galdiró', Estudis de Llengua i Literatura Catalanes, XVIII, 1989, p. 101-127). MASCLANS recull sabuda blanca d'una obra del botànic Font i Quer sobre la Vall de Boí, tot i que l'ortografia com cebuda blanca.
2. En relació amb la denominació herba dels llapins, llapí 'conill' és un manlleu del francès lapin, a través de l'occità, present en els parlars septentrionals.

herba de les ferides

labiades / lamiàcies

ca prunel·la de muntanya, n f
ca herba de la prunella, n f sin. compl.
ca herba del traïdor, n f sin. compl.
ca prunel·la de flor gran, n f sin. compl.
ca herba de la gangrena, n f alt. sin.
ca herba de la mel, n f alt. sin.
ca herba de les ferides, n f alt. sin.
ca herba de traïdor, n f alt. sin.
ca herba melera, n f alt. sin.
ca herba melosa, n f alt. sin.
ca prunella, n f alt. sin.
ca prunel·la grandiflora, n f alt. sin.
ca salvacriatures, n f alt. sin.
nc Prunella grandiflora (L.) Scholler

labiades / lamiàcies

herba de les fonts

montiàcies

ca amanida de gripau, n f
ca herba de les fonts, n f alt. sin.
ca herba dels gripaus, n f alt. sin.
ca herba fontana, n f alt. sin.
ca móntia, n f alt. sin.
nc Montia fontana L.

montiàcies

herba de les gallines

polipodiàcies

ca polipodi, n m
ca daurada, n f sin. compl.
ca dauradó, n m alt. sin.
ca falguera, n f alt. sin.
ca falguera borda, n f alt. sin.
ca falguera de bosc, n f alt. sin.
ca falguera vera, n f alt. sin.
ca herba cuquera, n f alt. sin.
ca herba de la pigota, n f alt. sin.
ca herba de la tos, n f alt. sin.
ca herba de les gallines, n f alt. sin.
ca herba dels humors freds, n f alt. sin.
ca herba felera, n f alt. sin.
ca herba melsera, n f alt. sin.
ca herba pansera, n f alt. sin.
ca herba per als ronyons, n f alt. sin.
ca herba pigotera, n f alt. sin.
ca herba verolera, n f alt. sin.
ca polipodi de muntanya, n m alt. sin.
ca polipodi vulgar, n m alt. sin.
ca regalèssia de falguera (rizoma), n f alt. sin.
ca regalíssia de falguera, n f alt. sin.
nc Polypodium vulgare L.

polipodiàcies

herba de les gotes

aristoloquiàcies

ca aristolòquia rodona, n f
ca caputxes, n f pl alt. sin.
ca carabassa pudent, n f alt. sin.
ca carbasseta borda, n f alt. sin.
ca carbassina, n f alt. sin.
ca carbassina pudent, n f alt. sin.
ca carbassó pudent, n m alt. sin.
ca carbassots pudents, n m pl alt. sin.
ca felera, n f alt. sin.
ca herba de gauda, n f alt. sin.
ca herba de la gauda, n f alt. sin.
ca herba de les gotes, n f alt. sin.
ca herba felera, n f alt. sin.
ca llengua rodona, n f alt. sin.
nc Aristolochia rotunda L.

aristoloquiàcies