Noms de plantes. TO

ca canya d'Índia, n f
ca canya de rosaris, n f sin. compl.
ca canya de sabonetes, n f sin. compl.
ca rosariera, n f sin. compl.
ca sabonetes, n f pl sin. compl.
ca canya d'Índies, n f alt. sin.
ca canya de rosari, n f alt. sin.
ca canya sabonetes, n f alt. sin.
ca grans de rosari, n m pl alt. sin.
ca lliris del rosari, n m pl alt. sin.
ca marieta de rosaris, n f alt. sin.
ca marietes, n f pl alt. sin.
ca marietes de rosari, n f pl alt. sin.
nc Canna indica L.

cannàcies

ca anagall, n m
ca herba de caderneres, n f sin. compl.
ca herba de canari, n f sin. compl.
ca herba sabonera, n f sin. compl.
ca morró blau, n m sin. compl.
ca morró vermell, n m sin. compl.
ca pic de gallina, n m sin. compl.
ca tinya, n f sin. compl.
ca alfàbrega borda, n f alt. sin.
ca anagall blau, n m alt. sin.
ca anagall de camp, n m alt. sin.
ca anagall vermell, n m alt. sin.
ca anagalls, n m pl alt. sin.
ca borrissol, n m alt. sin.
ca estrellada, n f alt. sin.
ca gallinassa, n f alt. sin.
ca herba de la pulmonia, n f alt. sin.
ca marietes, n f pl alt. sin.
ca mataconills, n m/f alt. sin.
ca moragons, n m pl alt. sin.
ca moragues, n f pl alt. sin.
ca morró, n m alt. sin.
ca morronets, n m pl alt. sin.
ca morrons, n m pl alt. sin.
ca morrons blaus, n m pl alt. sin.
ca morrons vermells, n m pl alt. sin.
ca morruts, n m pl alt. sin.
ca pelosa blava, n f alt. sin.
ca picapoll, n m alt. sin.
ca sabonera, n f alt. sin.
ca tinya borda, n f alt. sin.
nc Anagallis arvensis L.

primulàcies

Note

Les denominacions morró blau i anagall blau s'apliquen a les races de flors d'un blau in tens, i morró vermell i anagall vermell a les races de fl ors vermelles.

ca camamilla grossa, n f
ca floranda, n f alt. sin.
ca leucantem, n m alt. sin.
ca margarida, n f alt. sin.
ca margarida de camp, n f alt. sin.
ca margarida de prat, n f alt. sin.
ca margarida vera, n f alt. sin.
ca margarides, n f pl alt. sin.
ca margarides bordes, n f pl alt. sin.
ca margarides de bosc, n f pl alt. sin.
ca margarides de camp, n f pl alt. sin.
ca margaridetes de camp, n f pl alt. sin.
ca margarita, n f alt. sin.
ca marietes, n f pl alt. sin.
nc Leucanthemum vulgare Lam.
nc Chrysanthemum leucanthemum L. sin. compl.

compostes / asteràcies

Note

1. El nom margarita és una variant culta, però popularitzada a una gran part de l'àrea lingüística (Atles lingüístic del domini català, vol. V, mapa 1091), bé que en el cas de l'al guerès podria ser una adaptació de l'italià margherita. DIEC2-E recull margarita aplicat únicament al sentit primigeni de 'perla', però no en el sentit de 'flor amb un botó semblant a una perla', és a dir, de la margarida planta.
2. Criel·lei és un nom alguerès provinent del sard (logudorès) krièlle.

ca canya d'Índia, n f
ca canya de rosaris, n f sin. compl.
ca canya de sabonetes, n f sin. compl.
ca rosariera, n f sin. compl.
ca sabonetes, n f pl sin. compl.
ca canya d'Índies, n f alt. sin.
ca canya de rosari, n f alt. sin.
ca canya sabonetes, n f alt. sin.
ca grans de rosari, n m pl alt. sin.
ca lliris del rosari, n m pl alt. sin.
ca marieta de rosaris, n f alt. sin.
ca marietes, n f pl alt. sin.
ca marietes de rosari, n f pl alt. sin.
nc Canna indica L.

cannàcies

ca llàgrimes de Job, n f pl
ca marieta, n f sin. compl.
ca llagrimera de viu, n f alt. sin.
ca llàgrimes de viu, n f pl alt. sin.
ca marietes, n f pl alt. sin.
nc Coix lacryma-jobi L.

gramínies / poàcies

ca tríbol, n m
ca abriülls, n m sin. compl.
ca cairell, n m sin. compl.
ca obriülls, n m sin. compl.
ca queixals de vella, n m pl sin. compl.
ca ull de bou, n m sin. compl.
ca abriüll, n m alt. sin.
ca assotacristos, n m alt. sin.
ca boets, n m pl alt. sin.
ca cadells, n m pl alt. sin.
ca cairells, n m pl alt. sin.
ca candells, n m pl alt. sin.
ca canets, n m pl alt. sin.
ca caputxina, n f alt. sin.
ca cavallets, n m pl alt. sin.
ca cigronera, n f alt. sin.
ca cigrons imperials, n m pl alt. sin.
ca claus de gos, n m pl alt. sin.
ca coixagossos, n m/f alt. sin.
ca creu de Sant Antoni, n f alt. sin.
ca creus de Sant Antoni, n f pl alt. sin.
ca espins, n m pl alt. sin.
ca gata rabiosa, n f alt. sin.
ca gateres, n f pl alt. sin.
ca gatets, n m pl alt. sin.
ca gats, n m pl alt. sin.
ca gossos, n m pl alt. sin.
ca herba de gatet, n f alt. sin.
ca herba de gatets, n f alt. sin.
ca herba de l'orina, n f alt. sin.
ca herba dels gatets, n f alt. sin.
ca marietes (fruit), n f pl alt. sin.
ca nuc, n m alt. sin.
ca passacamins, n m alt. sin.
ca pedra de ronyó, n f alt. sin.
ca picatalons, n m alt. sin.
ca punxa-rabiosa, n f alt. sin.
ca punxa-rodes, n m alt. sin.
ca punxaclaus, n m alt. sin.
ca punxapeus, n m alt. sin.
ca queixals de llop, n m pl alt. sin.
ca revetó, n m alt. sin.
ca revetons, n m pl alt. sin.
ca rodet, n m alt. sin.
ca rodets, n m pl alt. sin.
ca tríbol terrestre, n m alt. sin.
nc Tribulus terrestris L.

zigofil·làcies

ca canya d'Índia, n f
ca canya de rosaris, n f sin. compl.
ca canya de sabonetes, n f sin. compl.
ca rosariera, n f sin. compl.
ca sabonetes, n f pl sin. compl.
ca canya d'Índies, n f alt. sin.
ca canya de rosari, n f alt. sin.
ca canya sabonetes, n f alt. sin.
ca grans de rosari, n m pl alt. sin.
ca lliris del rosari, n m pl alt. sin.
ca marieta de rosaris, n f alt. sin.
ca marietes, n f pl alt. sin.
ca marietes de rosari, n f pl alt. sin.
nc Canna indica L.

cannàcies

ca cànem indi, n m
ca cànem índic, n m alt. sin.
ca cànnabis, n m alt. sin.
ca haixix, n m alt. sin.
ca maria, n f alt. sin.
ca marihuana, n f alt. sin.
nc Cannabis sativa L. subsp. indica (Lam.) E. Small et Cronquist

cannabàcies

Note

Les denominacions cànnabis i marihuana s'apliquen més estrictament a la «preparació a base de les diferents parts del cànem indi un cop triturades i seques, que es fuma barrejada amb tabac i pot produir efectes euforitzants i al·lucinògens» (DIEC2-E) i haixix a la «substància que s'obté de la resina del cànem indi, destinada a ésser mastegada o fumada, la qual pot produir efectes euforitzants i al·lucinògens» (DIEC2-E).

ca maduixera, n f
ca fraga (fruit), n f sin. compl.
ca fraguera, n f sin. compl.
ca fraula (fruit), n f sin. compl.
ca fraulera, n f sin. compl.
ca maduixa (fruit), n f sin. compl.
ca maduixer, n m sin. compl.
ca agulla, n f alt. sin.
ca fraga, n f alt. sin.
ca fragues, n f pl alt. sin.
ca fraula, n f alt. sin.
ca fraules, n f pl alt. sin.
ca maduixa, n f alt. sin.
ca maduixa de bosc, n f alt. sin.
ca maduixer bord, n m alt. sin.
ca maduixera boscana, n f alt. sin.
ca maduixera de bosc, n f alt. sin.
ca maduixeres, n f pl alt. sin.
ca maduixes, n f pl alt. sin.
ca maduixes salvatges, n f pl alt. sin.
ca maduixetes de bosc, n f pl alt. sin.
ca mariotxa, n f alt. sin.
nc Fragaria vesca L.

rosàcies

Note

La denominació araca (i araques) prové de l'occità, del gascó (h)araga (<FRAGA). Masclans, a Els noms vulgars de les plantes a les terres catalanes, 1954, recull araca a la Vall d'Aran.

ca alocàsia, n f
ca marquesa, n f alt. sin.
ca marqueses, n f pl alt. sin.
nc Alocasia odora (Lodd.) Spach

aràcies

Noms de plantes. TO

Basic search

Advanced search

Note

Note

Note

Note