Noms de plantes. TO

Presentation

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Language

perera

rosàcies

ca perera, n f
ca pera (fruit), n f sin. compl.
ca perer, n m sin. compl.
nc Pyrus communis L.

rosàcies

Note

DIEC2-E recull les varietats de pera blanca d'Aranjuez, camosina, campmanya, mosquerola i sarmenya (arbre: sarmenyera). GARCIAE recull perera bergamota. MASCLANS recull els noms llimonera, peramanyer (fruit: peramany) i sarmenyera (fruit: pera sarmenya) per a races de conreu.

perera

rosàcies

ca perera, n f
nc Pyrus calleryana Decne.

rosàcies

perera borda

rosàcies

ca aranyoner, n m
ca aranyó (fruit), n m sin. compl.
ca arç negre, n m sin. compl.
ca escanyagats, n m sin. compl.
ca espí negre, n m sin. compl.
ca llagranyer, n m sin. compl.
ca prunell (fruit), n m sin. compl.
ca pruneller, n m sin. compl.
ca aranyó, n m alt. sin.
ca aranyons, n m pl alt. sin.
ca aranyons (fruit), n m pl alt. sin.
ca arç, n m alt. sin.
ca arços, n m pl alt. sin.
ca arços negres, n m pl alt. sin.
ca arçot, n m alt. sin.
ca arn de lledons, n m alt. sin.
ca arn negre, n m alt. sin.
ca babuller negre, n m alt. sin.
ca barça, n f alt. sin.
ca barçal, n m alt. sin.
ca barruler, n m alt. sin.
ca espí, n m alt. sin.
ca espinal, n m alt. sin.
ca espinalet, n m alt. sin.
ca garguller, n m alt. sin.
ca gaürrer, n m alt. sin.
ca gaürrer negre, n m alt. sin.
ca llagrany (fruit), n m alt. sin.
ca perera borda, n f alt. sin.
ca pinyó de penyal, n m alt. sin.
ca prunell, n m alt. sin.
ca prunelles (fruit), n f pl alt. sin.
ca pruner bord, n m alt. sin.
ca pruner fals, n m alt. sin.
ca pruner salvatge, n m alt. sin.
ca prunera borda, n f alt. sin.
ca prunera salvatge, n f alt. sin.
ca prunitja, n f alt. sin.
ca prunyó, n m alt. sin.
ca prunyó (fruit), n m alt. sin.
ca prunyoner, n m alt. sin.
ca prunyons de llop, n m pl alt. sin.
nc Prunus spinosa L.

rosàcies

perera borda

rosàcies

ca perelló, n m
ca perelloner, n m alt. sin.
ca perer bord, n m alt. sin.
ca perer silvestre, n m alt. sin.
ca perera borda, n f alt. sin.
ca perera boscana, n f alt. sin.
ca perera silvestre, n f alt. sin.
nc Pyrus communis L. subsp. pyraster (L.) Ehrh.
nc Pyrus pyraster (L.) Baumg. sin. compl.

rosàcies

perera borda

rosàcies

ca perelloner, n m
ca perelló (fruit), n m sin. compl.
ca perera borda, n f alt. sin.
nc Pyrus spinosa Forssk.

rosàcies

Note

Pirastro és un nom alguerès provinent del sard (logudorès) pirastru.

perera borda

rosàcies

ca perelloner muntanyenc, n m
ca perera borda, n f alt. sin.
nc Pyrus communis L. subsp. salvifolia (DC.) Gams
nc Pyrus salvifolia DC. sin. compl.

rosàcies

perera boscana

rosàcies

ca perelló, n m
ca perelloner, n m alt. sin.
ca perer bord, n m alt. sin.
ca perer silvestre, n m alt. sin.
ca perera borda, n f alt. sin.
ca perera boscana, n f alt. sin.
ca perera silvestre, n f alt. sin.
nc Pyrus communis L. subsp. pyraster (L.) Ehrh.
nc Pyrus pyraster (L.) Baumg. sin. compl.

rosàcies

perera silvestre

rosàcies

ca perelló, n m
ca perelloner, n m alt. sin.
ca perer bord, n m alt. sin.
ca perer silvestre, n m alt. sin.
ca perera borda, n f alt. sin.
ca perera boscana, n f alt. sin.
ca perera silvestre, n f alt. sin.
nc Pyrus communis L. subsp. pyraster (L.) Ehrh.
nc Pyrus pyraster (L.) Baumg. sin. compl.

rosàcies

perereta

rosàcies

ca corner, n m
ca arbre de roca, n m sin. compl.
ca bec de gall, n m sin. compl.
ca cornera, n f sin. compl.
ca corunyer, n m sin. compl.
ca mallenquera, n f sin. compl.
ca perelloner, n m sin. compl.
ca pomerola, n f sin. compl.
ca borrinyoler, n m alt. sin.
ca borrinyolera, n f alt. sin.
ca cireretes de pastor, n f pl alt. sin.
ca galluvera, n f alt. sin.
ca perereta, n f alt. sin.
ca pomera, n f alt. sin.
ca pomera borda, n f alt. sin.
ca pomereta borda, n f alt. sin.
nc Amelanchier ovalis Medik.

rosàcies

peret (fruit)

gramínies / poàcies

ca margall bord, n m
ca blat de formiga, n m sin. compl.
ca blat de gos, n m sin. compl.
ca blat de Sant Joan, n m sin. compl.
ca cua de rata, n f sin. compl.
ca espigatrencat, n m sin. compl.
ca pèl de ca, n m sin. compl.
ca pèl de rata, n m sin. compl.
ca blat bord, n m alt. sin.
ca blat del diable, n m alt. sin.
ca capellanets, n m pl alt. sin.
ca civada borda, n f alt. sin.
ca civadella, n f alt. sin.
ca civadeta, n f alt. sin.
ca civadeta borda, n f alt. sin.
ca coa d'egua, n f alt. sin.
ca cua d'euga, n f alt. sin.
ca espigadell, n m alt. sin.
ca espigadella, n f alt. sin.
ca farratge, n f alt. sin.
ca fletxes, n f pl alt. sin.
ca forment agrest, n m alt. sin.
ca forment bord, n m alt. sin.
ca margall, n m alt. sin.
ca ordi salvatge, n m alt. sin.
ca peret (fruit), n m alt. sin.
ca pixagós, n m alt. sin.
ca pixagossos, n m pl alt. sin.
ca rectorets, n m pl alt. sin.
ca rompsac, n m alt. sin.
ca trapa-sacs, n m alt. sin.
ca trauca-sac, n m alt. sin.
ca trauca-sacs, n m alt. sin.
nc Hordeum murinum L.

gramínies / poàcies

Note

La denominació trauca-sac (o trauca-sacs) és un nom compost de traucar 'foradar' i sac, car aquesta gramínia pot foradar o trencar els sacs on es guarda; semblantment el nom rompsac (rompre + sac), o estripa-sacs, en aquest cas aplicat a gramínies del gènere Bromus. La variant troca-sac és una contracció de trauca-sac (cf. DCVB-E s. v. troca-sac). La forma trapa-sacs (aquí documentada trapassacs) deu haver-se format a partir de trepar 'foradar' (cf. Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, s. v. trepar), amb el canvi fonètic e>a potser per atracció formal de trapar 'trobar' (avui usat al Rosselló i l'Alt Empordà).