Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de la negociació col·lectiva

Presentation

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search
jornada setmanal

Organització del treball i condicions > Jornada

  • ca  jornada setmanal, n f
  • es  jornada semanal
  • fr  durée hebdomadaire du travail
  • en  weekly hours of work

Organització del treball i condicions > Jornada

Definition
Nombre d'hores setmanals de treball efectiu.
jornal

Organització del treball i condicions > Retribució

  • ca  jornal, n m
  • es  jornal
  • fr  salaire journalier
  • fr  salaire quotidien
  • en  daily wage
  • en  day's wage

Organització del treball i condicions > Retribució

Definition
Salari o paga fixat pel treball d'un dia.
jubilació

Organització del treball i condicions > Retribució

  • ca  pensió de jubilació, n f
  • ca  jubilació, n f sin. compl.
  • es  jubilación
  • es  pensión de jubilación
  • fr  pension d'ancienneté
  • fr  pension de retraite
  • fr  pension de vieillesse
  • en  old-age pension
  • en  retirement pension

Organització del treball i condicions > Retribució

Definition
Pensió que un treballador percep de manera vitalícia i imprescriptible en jubilar-se.
jubilació

Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral

  • ca  jubilació, n f
  • es  jubilación
  • es  retiro
  • fr  retraite
  • en  retirement

Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral

Definition
Interrupció definitiva de la vida laboral d'un treballador en haver arribat a una edat determinada, que generalment dona dret a percebre una pensió de la seguretat social.

Note

  • La jubilació ordinària té lloc generalment als 65 anys.
jubilació anticipada

Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral

  • ca  jubilació anticipada, n f
  • es  jubilación anticipada
  • es  retiro anticipado
  • fr  préretraite
  • fr  retraite anticipée
  • en  early retirement

Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral

Definition
Jubilació d'un treballador abans de l'edat de jubilació ordinària.
jubilació flexible

Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral

  • ca  jubilació flexible, n f
  • es  jubilación flexible
  • fr  retraite flexible
  • en  flexible retirement

Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral

Definition
Jubilació d'un treballador que resulta d'aplicar la flexibilitat de l'edat de jubilació.

Note

  • Durant la jubilació flexible la pensió de jubilació es redueix en proporció inversa a la reducció aplicada sobre la jornada laboral del pensionista respecte de la jornada laboral d'un treballador a temps complet equiparable.
jubilació forçosa

Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral

  • ca  jubilació forçosa, n f
  • ca  jubilació obligatòria, n f sin. compl.
  • es  jubilación forzosa
  • es  jubilación obligatoria
  • fr  retraite obligatoire
  • en  compulsory retirement
  • en  mandatory retirement

Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral

Definition
Jubilació d'un treballador en arribar a l'edat fixada pel govern, segons les disponibilitats de la seguretat social i del mercat laboral, o pactada en una negociació col·lectiva.
jubilació obligatòria

Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral

  • ca  jubilació forçosa, n f
  • ca  jubilació obligatòria, n f sin. compl.
  • es  jubilación forzosa
  • es  jubilación obligatoria
  • fr  retraite obligatoire
  • en  compulsory retirement
  • en  mandatory retirement

Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral

Definition
Jubilació d'un treballador en arribar a l'edat fixada pel govern, segons les disponibilitats de la seguretat social i del mercat laboral, o pactada en una negociació col·lectiva.
jubilació parcial

Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral

  • ca  jubilació parcial, n f
  • es  jubilación a tiempo parcial
  • es  jubilación parcial
  • fr  retraite partielle
  • en  partial retirement

Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral

Definition
Jubilació de què pot gaudir un treballador des dels 60 anys fins a complir els 65 si disposa d'un contracte de treball a temps parcial que es vincula a un contracte de treball de relleu concertat amb un treballador aturat.
jubilació voluntària

Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral

  • ca  jubilació voluntària, n f
  • es  jubilación voluntaria
  • fr  retraite volontaire
  • en  voluntary retirement

Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral

Definition
Jubilació per iniciativa pròpia a què un treballador pot accedir una vegada que ha complert els requisits establerts legalment o per conveni col·lectiu.