Back to top

Neoloteca

Presentation

Full records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.

Neoloteca - Presentation

La Neoloteca contiene todos los neologismos técnicos y científicos normalizados en catalán por el por el Consejo Supervisor de TERMCAT, con la definición y las equivalencias en otras lenguas.

El Consejo Supervisor fija las denominaciones catalanas de cada término a partir de un estudio en el que se tienen en cuenta criterios de carácter lingüístico, terminológico y social, así como la opinión de los especialistas del área.

Las fichas  de términos aprovados a partir de 2011 contienen, en nota, un resumen de los criterios tenidos en cuenta por el Consejo Supervisor para la aprobación de la forma catalana propuesta.

Los términos aprobados a partir de 2018 presentan también un etiquetaje específico sobre el motivo de normalización del término y sobre el tipo de formación léxica de la denominación aprobada.

Algunos préstamos no adaptados llevan un código entre corchetes que indica la lengua de procedencia, a fin de facilitar su pronunciación.

Actualmente la Neoloteca contiene 10.663 términos.

 

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<https://www.termcat.cat/neoloteca/>

Last update: 23-02-2024