Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "'ns" in all thematic areas
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca epilèpsia associada a vasculitis primària del sistema nerviós central, n f
- ca epilèpsia associada a vasculitis primària del SNC, n f sin. compl.
- es epilepsia asociada a vasculitis primaria del sistema nervioso central, n f
- es epilepsia asociada a vasculitis primaria del SNC, n f
- fr épilepsie associée à vascularite primitive du SNC, n f
- fr épilepsie associée à vascularite primitive du système nerveux central, n f
- en epilepsy with primary central nervous system vasculitis, n
- en epilepsy with primary CNS vasculitis, n
<Malalties minoritàries > Epilèpsies>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca l'exploració del disc tardarà uns moments
- en your disk scan will take a few moments
<Localització > Fraseologia>
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca la setmana que ve ens en tornaran a portar
- es la semana que viene volverán a traer
- fr on en recevra plus la semaine prochaine
- pt iremos receber esse artigo novamente na próxima semana
- en more are being delivered next week
<Grans Magatzems > Conversa>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca les sèries apilades mostren els valors els uns damunt dels altres
- en stack series display values on top of each other
<Localització > Fraseologia>
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca limfoma cerebral primari, n m
- es linfoma cerebral primario, n m
- es linfoma del sistema nervioso central primario [MX], n m sin. compl.
- es linfoma primario del sistema nervioso central [MX], n m sin. compl.
- fr lymphome cérébral primaire, n m
- fr lymphome primaire du système nerveux central, n m sin. compl.
- fr LPSNC, n m sigla
- gl linfoma cerebral primario, n m
- it linfoma cerebrale primario, n m
- it linfoma primario del sistema nervoso centrale, n m sin. compl.
- pt linfoma cerebral primário [PT], n m
- pt linfoma primário do cérebro [BR], n m
- ro limfoma cerebrală primară, n m
- en primary central nervous system lymphoma
- en primary lymphoma of the brain
- en cerebral lymphoma sin. compl.
- en primary CNS lymphoma sin. compl.
- en PCNSL sigla
<Sida > Infecció pel VIH i sida > Signes i símptomes>
Definition
Note
- El limfoma cerebral primari es considera una malaltia definidora de sida.
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca model digital de superfícies, n m
- ca MDS, n m sigla
- es modelo digital de superficies
- es MDS sigla
- fr modèle numérique de surface
- fr MNS sigla
- it modello digitale della superficie
- en digital surface model
- en DSM sigla
- de digitales Flächenmodell
- de DFM sigla
<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Geografia física i humana>
Definition
Note
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca model digital de superfícies, n m
- ca MDS, n m sigla
- es modelo digital de superficies
- es MDS sigla
- fr modèle numérique de surface
- fr MNS sigla
- it modello digitale della superficie
- en digital surface model
- en DSM sigla
- de digitales Flächenmodell
- de DFM sigla
<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Geografia física i humana>
Definition
Note
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca model digital de superfícies, n m
- ca MDS, n m sigla
- es modelo digital de superficies
- es MDS sigla
- fr modèle numérique de surface
- fr MNS sigla
- it modello digitale della superficie
- en digital surface model
- en DSM sigla
- de digitales Flächenmodell
- de DFM sigla
<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Geografia física i humana>
Definition
Note
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca molar dels dotze anys, n f
- ca segona molar, n f
- es molar de los doce años
- es segundo molar
- fr dent de douze ans
- fr deuxième molaire
- en second molar
- en twelve year molar
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca molar dels sis anys, n f
- ca primera molar, n f
- es molar de los seis años
- es primer molar
- fr dent de six ans
- fr première molaire
- en first molar
- en six year molar
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
