Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "Snooker" in all thematic areas
<Energia > Energia elèctrica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca alimentador mecànic, n m
- es alimentador automático
- es alimentador mecánico
- fr alimentateur mécanique
- en automatic feeder
- en mechanical feeder
- de selbsttätiger Speiser
- de Stoker
<Energia elèctrica > Producció > Central tèrmica>
Definition
<Energia tèrmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca alimentador mecànic, n m
- es alimentador mecánico
- fr alimentateur mécanique
- en mechanical feeder
- de selbsttätiger Speiser
- de Stoker
<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia tèrmica>
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca apiladora de contenidors, n f
- es apiladora de contenedores
- fr gerbeur de conteneurs
- it accatastatore di contenitori
- en container piling trailer
- en container stocker
- de Behälterstapler
<Maquinària i equip agropecuari>
Definition
<Utillatge de cuina>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca arrossera, n f
- es arrocera, n f
- es olla arrocera, n f
- fr autocuiseur de riz, n m
- fr cuiseur à riz, n m
- fr cuiseur de riz, n m
- fr cuit-riz, n m
- fr rizeuse, n f
- en rice cooker, n
- en rice steamer, n
- de Reiskocher, n m
- zh 电饭锅, n
- zh diànfànguō, n
<Utillatge de cuina>
Definition
Note
- 1. La majoria d'arrosseres són elèctriques, però també n'hi de gas i per a microones.
- 2. La denominació xinesa diànfànguō fa referència, específicament, a l'arrossera elèctrica.
<Construcció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca artiller metxer | artillera metxera, n m, f
- es artillero
- es pegador
- fr boutefeu
- fr mineur-artificier
- en blaster
- en shooter
- de Sprengmeister
<Construcció>
<Esport > Tir > Tir olímpic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca control de tiradors, n m
- es control de tiradores
- fr contrôle des tireurs
- en shooter's control
<Esport > Tir > Tir olímpic>
Definition
<Electrodomèstics>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cuina, n f
- es cocina
- en cooker
<Electrodomèstics>
Definition
<Electrodomèstics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca cuina, n f
- es cocina
- fr cuisinière
- en cooker
<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Electrònica > Electrodomèstics>
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca cuina, n f
- es cocina, n f
- fr cuisinière, n f
- pt fogão, n m
- en cooker, n
<Grans Magatzems > Seccions > Electrodomèstics>
<Electrodomèstics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca cuina de gas, n f
- es cocina de gas
- fr cuisinière à gaz
- en gas cooker
<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Electrònica > Electrodomèstics>
