Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "abeurament" in all thematic areas
<Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca agreujament, n m
- ca agreujament del risc, n m sin. compl.
- es agravamiento
- es agravamiento del riesgo
<Dret mercantil>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
- En l'àmbit de les assegurances, l'augment de probabilitat que s'esdevingui el sinistre o l'augment de la intensitat d'aquest es pot produir per causes alienes o no a la voluntat de la persona assegurada.
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca agreujament, n m
<Dret penal>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca agreujament, n m
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
Definition
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca agreujament de la pena, n m
- es agravante de la pena
<Dret penal>
Definition
Note
- Àmbit: Espanya
-
La finalitat de regular les circumstàncies que agreugen la pena es justifica per dues raons. En primer lloc, per adequar la pena al delicte concret tenint en compte les circumstàncies específiques del cas, la gravetat dels fets o les accions del delinqüent, entre d'altres. En segon lloc, per la idea de justícia.
Les circumstàncies agreujants poden ser genèriques i específiques. Les genèriques són recollides en l'article 22 del Codi penal i es poden aplicar a tots els delictes i faltes. Hi ha vuit circumstàncies genèriques: a) executar el fet amb traïdoria; b) executar el fet disfressat o disfressada, amb abús de superioritat o aprofitant les circumstàncies del lloc, el temps o l'auxili d'altres persones que afebleixen la defensa de la persona ofesa o faciliten la impunitat del delinqüent; c) executar el fet per preu, recompensa o promesa; d) cometre el delicte per motius racistes, antisemites o una altra classe de discriminació referent a la ideologia, la religió, les creences, l'ètnia, la raça o la nació, el sexe, l'orientació o la identitat sexual de la víctima, o referent a una malaltia o discapacitat que aquesta pateixi; e) augmentar deliberadament i inhumana el patiment de la víctima de manera innecessària per a l'execució del delicte; f) obrar amb abús de confiança; g) prevaler-se del caràcter públic del culpable, i h) ser reincident.
En canvi, no existeix una llista de circumstàncies agreujants específiques, sinó que el CP les estableix únicament per a alguns delictes en concret. Així, per exemple, l'homicidi esdevé un delicte d'assassinat si es dona alguna de les circumstàncies agreujants específiques que recull l'article 139 del CP: a) la traïdoria; b) el preu, la recompensa o la promesa, o c) l'acarnissament de manera que augmenti deliberadament i inhumana el dolor de la persona ofesa.
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca agreujament del risc, n m
- es agravación del riesgo
- en increase in risk
<Assegurances > Risc>
Definition
<Ciències de la salut > Teràpies complementàries > Homeopatia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CABRÉ i PLAYÀ, Xavier. Diccionari d'homeopatia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/115/>
- ca agreujament homeopàtic, n m
- es agravación homeopática
- fr aggravation homéopathique
- en homeopathic aggravation
<Homeopatia > Malaltia > Procés curatiu>
Definition
Note
-
1. En una malaltia aguda, l'agreujament homeopàtic es presenta poc després de prendre el remei i desapareix a les poques hores. En una malaltia crònica, es presenta en els primers dies després d'haver pres el medicament i té una durada variable que pot anar dels dos als vuit dies. Quan es produeix un agreujament homeopàtic, que cal distingir d'altres situacions com la reaparició de símptomes antics, l'efecte excessiu d'una dinamització mal prescrita, una crisi curativa o una malaltia intercurrent, es considera una manifestació favorable d'un tractament homeopàtic adequat i s'aconsella no interferir en l'acció del remei i esperar que s'iniciï la millora espontàniament.
2. Hi ha un tipus d'agreujament homeopàtic que no succeeix a l'inici d'un tractament sinó al final, com és el cas del tractament d'una malaltia crònica amb dinamitzacions de l'escala cinquantamil·lesimal d'un únic medicament administrat diàriament o en dies alterns. Si el medicament està ben indicat i amb una pauta d'administració adequada, l'agreujament ocorre al final del tractament i és un senyal indicatiu de la proximitat de la guarició.
<Psicologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca agrupament, n m
- es agrupamiento
<Psicologia>
<Esport > Esports de pilota > Rugbi>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rugbi [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/24/>
- ca agrupament, n m
- es agrupamiento
- fr regroupement
- en grouping
<Esport > Esports de pilota > Rugbi>
Definition
Note
- Són agrupaments la melé espontània i el mol.
<Esport > Tir > Tir olímpic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca agrupament, n m
- es agrupamiento
- fr groupement
- en grouping
- en pattern
<Esport > Tir > Tir olímpic>
Definition
<Matemàtiques > Estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'estadística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 98 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-10-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca agrupament, n m
- es conglomerado
- en cluster
<Matemàtiques > Estadística>
