Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "abeuratge" in all thematic areas

abordatge abordatge

<Economia > Finances > Assegurances>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abordatge, n m
  • es  abordaje
  • en  collision

<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de danys > Assegurança de transports i mercaderies>

Definition
Col·lisió entre dues o més naus.
abordatge abordatge

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  abordatge, n m
  • es  abordaje
  • fr  abordage
  • en  boarding
  • en  collision

<Ports > Accions>

Definition
Acció i efecte d'abordar.
abordatge abordatge

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  abordatge, n m
  • es  abordaje, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret penal militar>

abordatge abordatge

<Dret mercantil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  abordatge, n m
  • es  abordaje, n m

<Dret mercantil>

abordatge abordatge

<11 Esports nàutics>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  abordatge, n m
  • ca  col·lisió, n f
  • ca  xoc, n m sin. compl.
  • es  abordaje
  • es  colisión
  • fr  abordage
  • fr  collision
  • en  collision

<Esport > 11 Esports nàutics>

Definition
Topada brusca entre dues embarcacions, o entre una embarcació i un obstacle.

Note

  • L'abordatge pot comportar la desqualificació del competidor que l'ha provocat.
abordatge abordatge

<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>

  • ca  abordatge, n m
  • es  abordaje, n m
  • fr  approche, n f
  • en  approach, n

<Atenció a salut mental i addiccions > Model d'atenció>

Definition
Enfocament del procés d'atenció a una persona amb un problema de salut determinat.

Note

  • Són formes d'abordatge l'abordatge integral, l'abordatge interdisciplinari i l'abordatge multidisciplinari.
abordatge abordatge

<.FITXA REVISADA>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Tècniques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  abordatge, n m
  • es  abordaje, n m
  • fr  abord, n m
  • en  approach, n

<.FITXA REVISADA>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Tècniques>

Definition
Acció d'abordar.
abordatge abordatge

<.FITXA REVISADA>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  abordatge, n m
  • es  abordaje, n m
  • fr  approche, n f
  • en  approach, n

<.FITXA REVISADA>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>

Definition
Manera d'emprendre el procés d'atenció a les persones afectades per un problema de salut determinat, sovint multidisciplinària.
abordatge integral abordatge integral

<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>

  • ca  abordatge integral, n m
  • es  abordaje integral, n m
  • fr  approche intégrale, n f
  • fr  approche intégrative, n f
  • en  integral approach, n
  • en  integrative approach, n

<Atenció a salut mental i addiccions > Model d'atenció>

Definition
Abordatge des dels vessants mèdic, funcional, psicosocial i psicoeducatiu, practicat amb la finalitat de proporcionar una atenció integral.
abordatge integral abordatge integral

<Ciències de la salut > Educació per a la salut>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'educació per a la salut [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/321/>

  • ca  abordatge integral, n m
  • es  abordaje integral, n m
  • en  integral approach, n
  • en  integral care, n
  • en  integrative approach, n

<Educació per a la salut > Pedagogia en salut>

Definition
Enfocament multidimensional, sovint també multidisciplinari, de l'atenció a la salut i el benestar de les persones, que té en compte i integra de manera holística els vessants biomèdic, funcional, psicològic i social.