Cercaterm

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca aneurisma abdominal romput
en ruptured abdominal aneurysm

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de l'aparell circulatori>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca aneurisma de l'aorta abdominal, n m

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Angiologia>

Definition

Aneurisma del segment abdominal de l'aorta, gairebé sempre d'origen arterioescleròtic, localitzat preferentment per sota de les artèries renals. Pot ésser asimptomàtic o bé expansiu i evolucionar cap a la ruptura. Les manifestacions clíniques són en forma de lumbàlgia amb irradiació genital o dolor abdominal. L'exploració física permet, en abdòmens amb poc pannicle adipós, la palpació d'una massa pulsativa, i la constatació de l'absència dels polsos femorals. La radiologia convencional pot fer reconèixer la presència dels contorns calcificats de l'aneurisma. La fissuració de l'aneurisma es manifesta per dolors molt intensos, i la ruptura en la cavitat peritoneal, per un xoc hipovolèmic generalment intractable. La ruptura pot efectuar-se sobre la vena cava inferior amb l'establiment d'una fístula arteriovenosa de cabal elevat, o bé també amb la fistulització en algun segment del tub digestiu, sobretot del duodè (fístula aortoduodenal), manifestada per una hemorràgia digestiva cataclísmica.

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca angina abdominal
en abdominal angina

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de l'aparell digestiu>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca angina mesentèrica, n f
ca angina abdominal, n f sin. compl.
ca angina intestinal, n f sin. compl.
ca dispràgia intermitent angioescleròtica intestinal, n f sin. compl.
la angor abdominis

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Gastroenterologia>

Definition

Dolor còlic postprandial, localitzat a l'epigastri, que apareix durant la primera hora després de la ingestió d'aliments, sobretot greixos, que desapareix progressivament i que s'observa en la isquèmia intestinal crònica.

S'ha relacionat amb la disminució relativa del flux arterial mesentèric, com a conseqüència de l'augment normal de les necessitats metabòliques, després de la ingestió, en malalts afectats d'arterioesclerosi mesentèrica o de vasculitis mesentèrica (poliarteritis nodosa).

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de proves radiològiques [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/281>
Les fitxes recullen els codis de les proves establerts en el catàleg de la Societat Espanyola de Radiologia Mèdica (SERAM), que també són utilitzats per CatSalut.

ca angiografia per ressonància magnètica abdominal, n f
ca angioressonància magnètica abdominal, n f
ca angiografia per RM abdominal, n f sin. compl.
ca ARM abdominal, n f sin. compl.
es angiografía por resonancia magnética de abdomen, n f
es RM angio de abdomen, n f
cod 06070201