Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "abrivada" in all thematic areas

arribada

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arribada, n f
  • es  llegada
  • fr  arrivée
  • en  finish

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definition
Moment en què la proa d'un bot travessa la línia d'arribada.
arribada

<Esport > Atletisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

  • ca  arribada, n f
  • es  llegada
  • fr  arrivée
  • en  finish

<Esport > Atletisme>

Definition
Acció d'un corredor de traspassar la línia d'arribada un cop coberta la distància d'una prova.
arribada

<Natació>, <Aigües obertes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  arribada, n f
  • es  llegada
  • fr  arrivée
  • en  finish

<Esport > Esports aquàtics > Natació>, <Esport > Esports aquàtics > Aigües obertes>

Definition
Moment en què un nedador toca la paret d'arribada un cop coberta la distància d'una prova.
arribada

<Esport > Atletisme > Curses populars>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>

  • ca  arribada, n f
  • es  llegada, n f
  • fr  arrivée, n f
  • it  arrivo, n m
  • en  finish, n

<Curses populars > Curses>

Definition
Acció d'un corredor de traspassar la línia d'arribada un cop coberta la distància d'una prova.
arribada

<Esport > Atletisme > Curses populars>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>

  • ca  arribada, n f
  • ca  meta, n f sin. compl.
  • es  llegada, n f
  • es  meta, n f
  • fr  arrivée, n f
  • it  arrivo, n m
  • en  finish, n

<Curses populars > Curses>

Definition
Punt preestablert on s'acaba una cursa o bé un tram d'una cursa.
arribada

<01 Conceptes generals de l'esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  arribada, n f
  • es  llegada
  • fr  arrivée
  • en  arrival
  • en  finish

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definition
Acció d'un esportista de traspassar la línia d'arribada un cop coberta la distància d'una prova.
arribada

<01 Conceptes generals de l'esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  arribada, n f
  • ca  meta, n f sin. compl.
  • es  llegada
  • es  meta
  • fr  arrivée
  • en  finish

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definition
Punt preestablert on s'acaba una cursa o bé un tram d'una cursa.
arribada

<10 Esports aquàtics > 01 Natació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  arribada, n f
  • es  llegada
  • fr  arrivée
  • en  finish

<Esport > 10 Esports aquàtics > 01 Natació>

Definition
Acció d'un nedador de tocar la placa de cronometratge automàtic de la paret d'arribada un cop coberta la distància de la prova.

Note

  • En l'arribada de les curses de braça i de papallona, el nedador ha de tocar la placa amb totes dues mans alhora.
arribada

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  arribada, n f
  • es  llegada, n f
  • fr  arrivée, n f
  • en  arrival, n
  • de  Ankunft, n f

<Turisme > Transports>

Definition
Acció d'atènyer una destinació.
arribada

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  arribada, n f
  • ca  meta, n f sin. compl.
  • es  llegada
  • es  meta
  • fr  arrivée
  • en  finish

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definition
Lloc on acaba una prova.