Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "abrivada" in all thematic areas
<Protecció civil > Bombers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>
- ca brigada, n f
- es brigada
<Bombers > Recursos > Òrgans, unitats i organismes>
Definition
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca brigada, n f
- ca secció, n f
- ca unitat, n f
- es brigada
- es sección
- es unidad
- en force
- en section
- en squad
- en squadron
- en unit
<Policia > Organització>
Definition
<Dret laboral i de la seguretat social>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca brigada, n f
- es brigada, n f
<Dret laboral i de la seguretat social>
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca brigada, n f
- es brigada, n f
<Jardineria. Paisatgisme>
Definition
Note
- En l'àmbit del verd urbà hi solen actuar la brigada de jardineria (en espais verds), la brigada de poda (arbrat) i la brigada de neteja (espais verds). Si la brigada depèn directament de l'ajuntament s'anomena brigada municipal.
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca brigada antivici, n f
- es brigada antivicio, n f
- fr brigade des mœurs, n f
- fr escouade des mœurs, n f
- fr police des mœurs, n f
- en morality police, n
- en morality squad, n
- en vice squad, n
- en vice unit, n
<Protecció civil > Policia>
Definition
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca brigada canina, n f
- es brigada canina
- en canine unit
<Policia > Organització>
Definition
<Vinificació. Enologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca càrrega de raïms, n f
- ca arribada, n f sin. compl.
- ca entrada de raïms, n f sin. compl.
- ca recepció de raïms, n f sin. compl.
- es entrada de la vendimia
- fr arrivée de vendange
- fr entrée de vendange
- en grapes arrive
<Vinificació. Enologia>
<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cèl·lula LAK, n f
- ca cèl·lula K activada per limfocines, n f sin. compl.
- es célula citocida activada por linfoquinas
- es célula LAK
- fr cellule LAK
- en LAK cell
- en lymphokine-activated killer cell
<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>
Definition
Note
- La sigla LAK correspon a la denominació anglesa lymphokine-activated killer [cell] (literalment, '[cèl·lula] matadora activada per limfocines').
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca cèl·lula LAK, n f
- ca cèl·lula K activada per limfocines, n f sin. compl.
- es célula citocida activada por linfoquinas
- es célula LAK
- fr cellule LAK
- en LAK cell
- en lymphokine-activated killer cell
<Immunologia > Sistema immunitari > Cèl·lules i processos citològics>
Definition
Note
- La sigla LAK prové de l'anglès lymphokine-activated killer [cell] (literalment, '[cèl·lula] matadora activada per limfocines').
<Ciències de la vida > Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca cèl·lula LAK, n f
- ca cèl·lula K activada per limfocines, n f sin. compl.
- es célula citocida activada por linfoquinas
- es célula LAK
- fr cellule LAK
- en LAK cell
- en lymphokine-activated killer cell
<Immunologia > Sistema immunitari > Cèl·lules i processos citològics>
Definition
Note
- La sigla LAK prové de l'anglès lymphokine-activated killer [cell] (literalment, '[cèl·lula] matadora activada per limfocines').