Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "acimar" in all thematic areas

actuar

<Dret públic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  actuar, v intr
  • es  actuar

<Dret públic>

Definition
Exercir els actes o les funcions d'un ofici o càrrec.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Actuarà com a advocat defensor de l'acusat.
acusar

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de cartes>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acusar, v tr
  • es  acusar

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de cartes>

Definition
Declarar la possessió de determinades cartes.
acusar

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  acusar, v tr
  • es  acusar, v tr

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

acusar

<Dret processal>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  acusar, v tr
  • es  acusar

<Dret processal>

Definition
Assenyalar com a culpable.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'han acusat d'haver comès el robatori.
acusar

<Dret processal>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  acusar, v tr
  • es  acusar

<Dret processal>

Definition
Palesar o denunciar {alguna cosa}, o bé donar indici {d'alguna cosa}.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Les proves acusen la seva culpabilitat.
acusar

<Dret processal>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  acusar, v tr
  • es  acusar

<Dret processal>

Definition
Exercir una acció penal {contra algú}.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'han acusat davant el Tribunal Suprem.
adoptar

<Ciències socials > Serveis socials>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>

  • ca  adoptar, v tr
  • ca  afillar, v tr sin. compl.
  • es  adoptar
  • es  ahijar

<Serveis socials > Serveis i prestacions>

Definition
Prendre com a fill el que no ho és per generació.
adoptar

<Dret civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  adoptar, v tr
  • ca  afillar, v tr sin. compl.
  • ca  afillar-se, v tr pron sin. compl.
  • es  adoptar
  • es  ahijar
  • es  prohijar

<Dret civil>

Definition
Prendre com a fill {el qui no ho és per generació}.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Les persones que han estat adoptades tenen dret a heretar, igual que qualsevol fill biològic.

    Ex.: Tota persona que ha estat afillada pot tenir accés a la partida de naixement del Registre civil.

    Ex.: Les famílies que es volen afillar un infant han de seguir un procés de formació i són avaluades per equips tècnics competents.
advertir

<Protecció civil > Policia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  advertir, v tr
  • ca  avisar, v tr sin. compl.
  • es  advertir
  • es  avisar
  • en  warn, to

<Policia > Funcions i tècnica > Policia de seguretat>

Definition
Fer una advertència, oralment o per escrit.
advertir

<Dret processal>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  advertir, v tr
  • ca  amonestar, v tr sin. compl.
  • ca  avisar, v tr sin. compl.
  • es  advertir
  • es  amonestar
  • es  apercibir
  • es  avisar

<Dret processal>

Definition
Aconsellar amb amenaça per corregir.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Tot i que l'han advertit, continua amb el mateix comportament i n'haurà d'assumir les conseqüències davant d'un tribunal.

    Ex.: Han hagut d'avisar-lo diverses vegades. Amb tot, ha tornat a trencar l'ordre d'allunyament que li havia imposat el jutge.

    Ex.: L'han amonestat en diverses ocasions, però sempre torna a cometre la infracció.