Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "acompanyar" in all thematic areas
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca companyia, n f
- es compañía
<Dret>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Una companyia d'assegurances.
- Ex.: Companyia anglesa de navegació.
- Ex.: Fer companyia amb algú.
<Transports > Transport aeri>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca companyia aèria, n f
- ca aerolínia, n f sin. compl.
- ca línia aèria, n f sin. compl.
- es aerolínea, n f
- es línea aérea, n f
- fr compagnie aérienne, n f
- en air carrier, n
- en airline, n
<Transports > Transport aeri>
Definition
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca companyia aèria de baix cost, n f
- ca aerolínia de baix cost, n f sin. compl.
- ca línia aèria de baix cost, n f sin. compl.
- ca CBC, n f sigla
- es aerolínea de bajo coste, n f
- es compañía aérea de bajo coste, n f
- es línea aérea de bajo coste, n f
- es CBC, n f sigla
- fr compagnie à bas prix, n f
- en low cost airline, n
- en low cost company, n
- en low fare airline, n
- de Billigfluggesellschaft, n f
- de Billigfluglinie, n f
<Turisme > Transports>
Definition
<TIC > Telecomunicacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca Companyia Americana de Telèfons i Telègrafs, n f
- ca AT&T, n f sigla
- es Compañía Americana de Teléfonos y Telégrafos
- es AT&T sigla
- en American Telephone and Telegraph Company
- en AT&T sigla
<Telecomunicacions > Telemàtica>
Definition
<Transports > Transport aeri>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca companyia d'aviació, n f
- en airline company
<Transports > Transport aeri>
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca companyia de transport, n f
- es compañía de transporte, n f
- fr compagnie de transport, n f
- en transport company, n
- de Transportbetrieb, n m
- de Verkehrsunternehmen, n n
<Turisme > Transports>
Definition
Note
- Una companyia de transport pot ser una companyia aèria, marítima, d'autobusos, de ferrocarrils o de taxis, entre d'altres.
<Energia > Energia elèctrica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la factura elèctrica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/298>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca companyia elèctrica, n f
- ca empresa elèctrica, n f
- es compañía eléctrica, n f
- es empresa eléctrica, n f
<Energia elèctrica>
Definition
<Militar>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca companyia enemiga, n f
- ca unitat d'enemic, n f sin. compl.
- es compañía enemiga
- es unidad de enemiga
- fr compagnie ennemie
- fr unité ennemie
- en enemy company
- en enemy unit
<Militar>
Definition
<Lleure > Espectacles>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca companyia eqüestre, n f
<Lleure > Espectacles>
Definition
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca companyia itinerant, n f
- ca companyia ambulant, n f sin. compl.
- es compañía ambulante
- fr troupe ambulante
- fr troupe itinérante
- it compagnia di giro
- en touring company
<Circ > Gestió empresarial>