Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "acudit" in all thematic areas
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>
- ca evidència d'auditoria, n f
- es evidencia de auditoría, n f
- es evidencia de la auditoría, n f
- fr éléments probants, n m pl
- fr information probante, n f
- fr pièce justificative d'audit, n f
- fr preuves d'audit, n f pl
- en audit evidence, n
- en auditing evidence, n
- en evidential matter, n
<Seguretat alimentària > Anàlisi del risc>
Definition
Note
- L'evidència d'auditoria s'obté de registres (assentaments comptables, factures, contractes, etc.) i de declaracions de fets, entre d'altres.
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca informe de fiscalització, n m
- oc informe de fiscalizacion, n m
- es informe de fiscalización, n m
- fr rapport d'audit, n m
- en audit report, n
<Activitat parlamentària > Relació amb altres institucions>, <Activitat parlamentària > Funció interventora>
Definition
Note
- 1. Un informe de fiscalització sol contenir observacions i recomanacions derivades de la fiscalització mateixa, i també la detecció d'actuacions perseguibles administrativament o judicialment.
- 2. L'informe de fiscalització es debat en la Comissió de la Sindicatura de Comptes.
<Jocs>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca jugar a fet i amagar
- ca jugar a amagar-se, v intr sin. compl.
- ca jugar a fet sin. compl.
- ca jugar a l'acuit, v intr sin. compl.
- es jugar al escondite
<Jocs>
Definition
<Lleure > Jocs. Joguines>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca jugar a fet i amagar
- ca jugar a amagar-se, v intr sin. compl.
- ca jugar a fet sin. compl.
- ca jugar a l'acuit, v intr sin. compl.
- es jugar al escondite
<Lleure > Jocs. Joguines>
Definition
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca manual d'auditoria, n m
- es manual de auditoría
- fr manuel de vérification
- en audit manual
<Auditoria i comptabilitat > Auditoria>
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca norma tècnica d'auditoria, n f
- ca norma d'auditoria, n f sin. compl.
- es norma de auditoría
- es norma técnica de auditoría
- fr norme d'audit
- fr norme technique d'audit
- en audit standard
<Auditoria i comptabilitat > Auditoria > Normes i principis>
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca pla d'auditoria, n m
- es plan de auditoría
- fr plan d'audit
- it piano dell'audit
- pt plano de auditoria
- en audit plan
- de Auditplan
- cod 5.33
<Gestió ambiental>
Definition
Note
- [ISO 19011:2002]
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca pla d'auditoria, n m
- es plan de auditoría
- fr plan d'audit
- it piano dell'audit
- pt plano de auditoria
- en audit plan
- de Auditplan
- cod 5.33
<Gestió ambiental>
Definition
Note
- [ISO 19011:2002]
<Empresa > Gestió de la qualitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 9000:2015 Sistemes de gestió de la qualitat. Principis bàsics i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 9000:2015).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 66 Gestió de la Qualitat i Avaluació de la Conformitat, la secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb UNE per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Càtedra UNESCO de Direcció Universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya.
Els equivalents italians, gallecs, portuguesos i romanesos procedeixen de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Terminologia de gestió de la qualitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/113/>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca pla d'auditoria, n m
- es plan de auditoría, n m
- fr plan d'audit, n m
- gl plan de auditoría, n m
- it piano dell'audit, n m
- pt plano de auditoria, n m
- ro plan de audit, n n
- en audit plan, n
<Gestió de la qualitat > Sistemes de gestió>
Definition
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>
- ca pla de control, n m
- es plan de control, n m
- fr plan de vérification, n m
- en audit plan, n
<Seguretat alimentària > Anàlisi del risc>
