Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "acuradament" in all thematic areas

acabament jaspiat acabament jaspiat

<Operacions i processos de la pell>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  acabament jaspiat, n m
  • ca  acabament clapat, n m sin. compl.
  • es  acabado jaspeado
  • es  acabado moteado
  • fr  finissage marbré
  • fr  finissage tacheté
  • en  marble finish
  • en  mottled finish

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>

acabament mat acabament mat

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acabament mat, n m
  • es  acabado mate

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Definition
Acabament en el qual es dona un aprest mat a la pell aplicant-hi un producte matejant.
acabament mat acabament mat

<Operacions i processos de la pell>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  acabament mat, n m
  • es  acabado mate
  • fr  finissage mat
  • en  matt finishing
  • en  matte finishing

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>

acabament nitrocel·lulòsic acabament nitrocel·lulòsic

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acabament nitrocel·lulòsic, n m
  • es  acabado nitrocelulósico

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Definition
Acabament que consisteix a aplicar a una pell una solució de nitrocel·lulosa en dissolvent orgànic.
acabament ombrejat acabament ombrejat

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acabament ombrejat, n m
  • es  acabado sombreado

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Definition
Acabament en el qual es dona diferent intensitat de color a una pell en àrees, repartida regularment.
acabament per calcomania acabament per calcomania

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acabament per calcomania, n m
  • es  acabado por calcomanía

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

acabament per calcomania acabament per calcomania

<Operacions i processos de la pell>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  acabament per calcomania, n m
  • es  acabado por calcomanía
  • fr  procédé d'enduction par transfert
  • en  transfer coating process

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>

acabament per projecció acabament per projecció

<Indústria dels plàstics i el cautxú>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  acabament per projecció, n m
  • es  acabado por proyección
  • fr  finition par projection
  • en  blast finishing

<Indústria > Indústria dels plàstics i el cautxú>

acabament per transferència acabament per transferència

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acabament per transferència, n m
  • es  acabado por transferencia

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Definition
Acabament que consisteix a aplicar una pel·lícula de resina sintètica a una pell transferint-la des del suport que la conté.
acabament per transferència acabament per transferència

<Operacions i processos de la pell>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  acabament per transferència, n m
  • es  acabado por transferencia
  • fr  finissage par transfert
  • en  transfer finishing

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>