Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "ad" in all thematic areas
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca arbitratge ad hoc, n m
- es arbitraje ad hoc
- fr arbitrage ad hoc
- it arbitrato ad hoc
- en ad hoc arbitration
- ar تحكيم مخصص
<Dret internacional públic > Aplicació>
Definition
<Esport > Atletisme > Curses populars>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>
- ca arc publicitari, n m
- es arco publicitario, n m
- fr arche publicitaire, n f
- it arco pubblicitario, n m
- en ad arch, n
- en advertising arch, n
<Curses populars > Material>
Definition
Note
- Els arcs publicitaris se solen instal·lar a la sortida i a l'arribada de les curses, que és on es concentra més públic.
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca arc publicitari, n m
- es arco publicitario, n m
- fr arche publicitaire, n f
- it arco pubblicitario, n m
- en ad arch, n
- en advertising arch, n
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definition
Note
- Els arcs publicitaris se solen instal·lar a la sortida i a l'arribada de les curses.
<Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca argument ad hominem, n m
- ca argumentum ad hominem [la], n m sin. compl.
- es argumento ad hominem
<Dret romà>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
- ('argument contra l'home')
- Locució emprada per a indicar que es va contra una persona determinada.
<Dret processal>, <Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca argumentum ad verecundiam [la], n m
<Dret processal>, <Dret romà>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
- ('argument que apel·la al respecte')
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca assecador d'aire ambient, n m
- es secadero de aire ambiente
- fr séchoir à air ambiant
- it essiccatoio ad aria ambiente
- en aeration dryer
- en ambient air dryer
- de Umgebungslufttrockner
<Maquinària i equip agropecuari>
Definition
<Llengua. Literatura > Estudis de traducció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Berta Martín Ayala, procedeix de l'obra següent:
MARTÍN AYALA, Berta. Sobre la necessitat d'obres lexicogràfiques especialitzades: Elaboració d'un diccionari terminològic de traductologia [recurs electrònic]. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona, 2023. Treball de fi de grau.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autora o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca audiodescripció, n f
- ca AD, n f sigla
- es audiodescripción, n f
- es AD, n f sigla
- fr audiodescription, n f
- fr AD, n f sigla
- en audio description, n
- en AD, n sigla
<Estudis de traducció>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca avantatge de la restada, n m
- es ventaja al resto
- fr avantage dehors
- en ad out
- en advantage out
- en advantage receiver
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>
Definition
Note
- En competicions internacionals, el jutge de cadira anuncia aquesta situació de joc dient avantatge i a continuació el nom del jugador o del país que representa, en cas que la competició sigui per equips de diferents països.
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 92 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 16) ISBN 84-7739-234-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca avantatge de la restada, n m
- es ventaja al resto
- fr avantage dehors
- en ad out
- en advantage out
- en advantage receiver
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>
Definition
Note
- En competicions internacionals, el jutge de cadira anuncia aquesta situació de joc dient "avantatge" i acontinuació el nom del jugador o del país que representa, en cas de competicions per equips nacionals.
<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca avantatge de la restada, n m
- es ventaja al resto
- fr avantage dehors
- fr avantage relanceur
- en ad out
- en advantage out
- en advantage receiver
<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis>
Definition
Note
- En competicions internacionals, el jutge de cadira anuncia aquesta situació de joc dient avantatge i, a continuació, el nom del jugador o del país que representa, en cas de competicions per equips de diferents països.