Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "admissi��" in all thematic areas
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca dosi màxima admissible, n f
- es dosis máxima admisible
- fr dose maximale admissible
- en maximum permissible dose
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Radiacions>
Definition
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca dosi màxima admissible, n f
- es dosis máxima admisible
- fr dose maximale admissible
- en maximum permissible dose
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Radiacions>
Definition
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>
- ca entrada, n f
- es entrada, n f
- fr entrée, n f
- pt entrada, n f
- en admission, n
- de Eintrittskarte, n f
<Fires i congressos > Documentació>
Definition
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca entrada, n f
- es entrada, n f
- fr entrée, n f
- en admission, n
- de Eintrittskarte, n f
<Turisme > Activitats turístiques>
Definition
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca entrada general, n f
- es entrada general
- fr entrée générale
- en general admission
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definition
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca entrada lliure, n f
- es entrada libre, n f
- fr entrée gratuite, n f
- fr entrée libre, n f
- en free admission, n
- en free entrance, n
- de Eintritt frei, n m
- de freier Eintritt, n m
<Turisme > Activitats turístiques>
Definition
<Física > Metrologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca error de mesura màxim permès, n m
- ca límit d'error, n m sin. compl.
- es error máximo permitido
- es error máximo tolerado sin. compl.
- fr erreur maximale tolérée
- fr limite d'erreur sin. compl.
- pt erro máximo admissível
- en limit of error
- en maximum permissible error sin. compl.
- en maximum permissible measurement error sin. compl.
- cod 4.26
<Metrologia > Propietats dels dispositius de mesura>
Definition
Note
- 1. Els termes error de mesura màxim permès o límit d'error són, en general, utilitzats quan hi ha dos valors extrems.
- 2. No s'ha d'emprar el terme tolerància per designar l'error de mesura màxim permès.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca error de mesura màxim permès, n m
- ca límit d'error, n m sin. compl.
- es error máximo permitido
- es error máximo tolerado sin. compl.
- fr erreur maximale tolérée
- fr limite d'erreur sin. compl.
- pt erro máximo admissível
- en limit of error
- en maximum permissible error sin. compl.
- en maximum permissible measurement error sin. compl.
- cod 4.26
<Metrologia > Propietats dels dispositius de mesura>
Definition
Note
- 1. Els termes error de mesura màxim permès o límit d'error són, en general, utilitzats quan hi ha dos valors extrems.
- 2. No s'ha d'emprar el terme tolerància per designar l'error de mesura màxim permès.
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca fullet d'admissió, n m
- ca fullet d'emissió, n m sin. compl.
- es folleto de admisión
- es folleto de emisión
- fr note d'information
- fr prospectus d'émission
- en information prospectus
- en prospectus
<Mercats financers > Estructura i funcionament>
Definition
Note
- El fullet d'admissió informa l'inversor sobre els possibles riscos d'invertir en una determinada empresa.
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca hospitalització forçosa, n f
- ca hospitalització involuntària, n f
- ca internament involuntari, n m sin. compl.
- es confinamiento involuntario, n m
- es hospitalización forzosa, n f
- es hospitalización involuntaria, n f
- es hospitalización no consentida, n f
- es internamiento involuntario, n m
- en forced hospitalisation, n
- en forced hospitalization, n
- en involuntary admission, n
- en involuntary commitment, n
- en involuntary hospitalisation, n
- en involuntary hospitalization, n
<Bioètica > Salut mental>
Definition
Note
- L'hospitalització forçosa compromet els drets de la persona, per la qual cosa s'ha de justificar èticament en cada cas i requereix una autorització judicial.
