Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "adobar" in all thematic areas

adobar al ràpid

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  adobar al ràpid, v tr

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Definition
Adobar fent a màquina les principals operacions.
agulla d'adobar peces de sardinals

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  agulla d'adobar peces de sardinals, n f

<Pesca>

Definition
Agulla de faig, de 10 cm de llargada, que serveix per a adobar peces de sardinals.
agulla d'adobar peces de tresmalls

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  agulla d'adobar peces de tresmalls, n f

<Pesca>

Definition
Agulla de faig, de 12 cm de llargada.
agulla d'adobar xarxes

<Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  agulla d'adobar xarxes, n f
  • ca  agulla d'armar, n f
  • ca  agulla de fer xarxa, n f
  • es  aguja de remendar, n f

<Pesca>

Definition
Peça allargada i plana, de fusta o de plàstic, acabada en punxa per una banda, i per l'altra, en forca, o acabada en forca per les dues bandes, en la qual s'emmagatzema fil, i que serveix per a armar o adobar les xarxes.
indústria d'adobar pells

<Indústria de la pell>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  indústria d'adobar pells, n f
  • ca  indústria adobera, n f sin. compl.
  • es  industria curtidora
  • fr  industrie des peaux
  • en  hide industry

<Indústria > Indústria de la pell>

Note

  • El terme indústria d'adobar pells, que designa les operacions de tractament i transformació de la pell, fa referència a una fase de la indústria de la pell. En francès i anglès, ambdues indústries es designen amb una sola denominació.