Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "adossar" in all thematic areas

dorsal

<Esport > Ciclisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dorsal, n m
  • es  dorsal
  • fr  dossard
  • en  number

<Esport > Ciclisme>

Definition
Rectangle de roba, plàstic, etc. amb un número, que els corredors porten fixat a l'altura dels malucs i que permet d'identificar-los.
dorsal

<Esport > Esports de combat > Judo>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dorsal, n m
  • es  dorsal
  • fr  dossard
  • en  number

<Esport > Esports de combat > Judo>

Definition
Quadrat de roba o de plàstic de 30 x 30 cm amb un número, que els competidors porten a l'esquena del quimono per poder ser identificats.
dorsal

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dorsal, n m
  • es  dorsal
  • es  pectoral
  • fr  dossard
  • en  number

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definition
Rectangle de roba, plàstic, etc., de 24 x 20 cm aproximadament i amb un número, que els pentatletes porten al pit i a l'esquena i que permet d'identificar-los.
dorsal

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de piragüisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 8)
ISBN 84-7739-226-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dorsal, n m
  • es  dorsal
  • fr  dossard
  • en  number

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Definition
Rectangle de roba, plàstic, etc., amb un número, que els piragüistes d'aigües braves porten a l'esquena i al pit i els d'aigües tranquil·les només a l'esquena, que serveix per a distingir-los i identificar-los.
dorsal

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dorsal, n m
  • es  dorsal
  • fr  dossard
  • en  number

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definition
Quadrat de roba amb un número, que els competidors porten a l'esquena o al braç del dobok per poder ser identificats.
dorsal

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir amb arc. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 12)
ISBN 84-7739-230-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dorsal, n m
  • es  dorsal
  • fr  dossard
  • en  number

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Definition
Rectangle de roba, amb el número de blanc i una lletra que indica l'ordre de tir, que els arquers portena l'esquena i que permet d'identificar-los.
dorsal

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dorsal, n m
  • es  dorsal
  • fr  dossard
  • en  number

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definition
Rectangle de roba, plàstic, etc., de dimensions variables i amb un número, que els tiradors porten a l'esquena i que permet d'identificar-los.
dorsal

<Esport > Atletisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

  • ca  dorsal, n m
  • es  dorsal
  • es  pectoral
  • fr  dossard
  • en  number

<Esport > Atletisme>

Definition
Element identificador d'un atleta consistent en una peça rectangular de roba o plàstic de 24 x 20 cm amb un número diferenciador respecte als adversaris o els companys d'equip, que es fixa davant o darrere de la peça de roba exterior que cobreix el tronc.
dorsal

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dorsal, n m
  • es  dorsal
  • fr  dossard
  • en  number

<Hípica>

Definition
Rectangle de roba, plàstic, etc. que els concursants porten al pit, a l'esquena o al braç amb un número que permet d'identificar-los.
dorsal

<Esport > Atletisme > Curses populars>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>

  • ca  dorsal, n m
  • es  dorsal, n m
  • es  pectoral, n m
  • fr  dossard, n m
  • it  numero, n m
  • en  number, n

<Curses populars > Equipament>, <Curses populars > Curses>

Definition
Element identificador d'un corredor consistent en una peça rectangular de roba o plàstic amb un número diferenciador respecte de la resta de corredors, que es fixa gairebé sempre al davant de la peça de roba exterior que cobreix el tronc.

Note

  • 1. Sovint, el dorsal és de colors diferents segons el temps previst d'arribada, de manera que els corredors d'un mateix nivell es poden agrupar en un mateix calaix de sortida.
  • 2. El dorsal pot portar incorporat el xip electrònic que permet fer el cronometratge.
  • 3. De vegades, el dorsal porta imprès el nom del corredor, de manera que els possibles animadors s'hi poden adreçar pel nom (un detall que sempre s'agraeix). També hi ha dorsals que preveuen un espai, generalment a la part posterior, perquè el corredor hi faci constar informació important de caràcter mèdic, com ara possibles al·lèrgies a medicaments, el número de telèfon d'alguna persona de contacte, etc.