Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "advert��ncia" in all thematic areas

advertència

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  advertència, n f
  • es  advertencia
  • fr  avertissement
  • en  warning

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definition
Acció i efecte de l'àrbitre d'avisar un tirador de la comissió d'una primera falta lleu.

Note

  • Una advertència s'indica amb una targeta groga.
advertència

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  advertència, n f
  • es  advertencia
  • fr  avertissement
  • en  warning

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Definition
Avís que fa l'àrbitre a un jugador o a una parella per conducta antiesportiva, que no implica sanció.
advertència

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  advertència, n f
  • es  advertencia
  • fr  rappel
  • en  warning

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definition
Avís que fa l'àrbitre a un jugador o al personal autoritzat a seure a la banqueta perquè han comès una infracció lleu.
advertència

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  advertència, n f
  • es  advertencia
  • fr  avis
  • fr  remarque
  • en  warning

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definition
Avís de l'àrbitre a un jugador perquè ha comès una infracció lleu.
advertència

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  advertència, n f
  • es  advertencia
  • fr  avis
  • fr  remarque
  • en  warning

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definition
Avís de l'àrbitre a un jugador perquè ha comès una infracció lleu.
advertència

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  advertència, n f
  • ca  punt negatiu, n m sin. compl.
  • es  advertencia
  • es  punto negativo
  • fr  avertissement
  • en  caution
  • en  warning

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Definition
Penalització amb què l'àrbitre castiga un lluitador per haver comès passivitat o una acció il·legal.

Note

  • L'acumulació de tres advertències comporta la pèrdua del combat.
advertència

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  advertència, n f
  • es  advertencia
  • fr  avertissement
  • en  warning

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definition
Avís del director de combat a un pentatleta que ha comès per primer cop una falta.
advertència

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  advertència, n f
  • es  advertencia
  • fr  avertissement
  • en  warning

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definition
Avís del jutge de sortida al pentatleta que ha provocat dues sortides nul·les, per indicar-li que en casde reincidència serà penalitzat amb cinc segons de més.
advertència

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  advertència, n f
  • es  advertencia
  • fr  avertissement
  • en  warning

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definition
Avís d'un jutge a un pentatleta que ha comès una infracció lleu del reglament.
advertència

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 92 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 16) ISBN 84-7739-234-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  advertència, n f
  • es  advertencia
  • fr  avertissement
  • en  warning

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Definition
Avís que el jutge àrbitre o el jutge de cadira fa a un jugador quan ha infringit el codi de conducta perprimera vegada.