Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "advertir" in all thematic areas

advertidor

<Transports > Transport ferroviari>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  advertidor, n m
  • es  cartelón
  • fr  avertisseur
  • fr  mirliton

<Transports > Transport ferroviari>

Definition
Senyal que té per finalitat anunciar l'existència d'alguna incidència a l'indret de la via on està col·locat.
amonestar

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  amonestar, v tr
  • es  amonestar
  • fr  avertir
  • en  caution, to

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació>

Definition
Imposar una amonestació.
amonestar

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  amonestar, v tr
  • es  amonestar
  • fr  avertir
  • en  warn, to

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definition
Advertir un jugador amb una amonestació.
amonestar

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  amonestar, v tr
  • es  amonestar
  • fr  admonester
  • fr  avertir
  • en  warn, to

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definition
Sancionar amb una amonestació.
amonestar

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  amonestar, v tr
  • es  amonestar
  • fr  avertir
  • en  caution, to

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definition
Castigar amb una amonestació.
amonestar

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  amonestar, v tr
  • es  amonestar
  • fr  avertir
  • en  caution, to

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definition
Castigar amb una amonestació.
amonestar

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  amonestar, v tr
  • es  amonestar
  • fr  avertir
  • en  warn, to
  • eu  kargu hartu
  • eu  zentzaratu

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definition
Fer una amonestació.
amonestar

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  amonestar, v tr
  • es  amonestar
  • fr  avetir
  • en  warn, to

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definition
Imposar una amonestació.
amonestar

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  amonestar, v tr
  • es  amonestar
  • fr  avertir
  • en  warn, to

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definition
Penalitzar, l'àrbitre, un competidor amb un kyongo.
amonestar

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  amonestar, v tr
  • es  amonestar
  • fr  avertir
  • en  warn, to

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Definition
Fer una amonestació.