Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "aeronau" in all thematic areas
<Transports > Transport aeri>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca aerofar, n m
- es aerofaro
- en aerophare
<Transports > Transport aeri>
Definition
<Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca astronau, n f
- ca cosmonau, n f sin. compl.
- ca nau espacial, n f sin. compl.
- es astronave, n f
- es cosmonave, n f sin. compl.
- es nave espacial, n f sin. compl.
<Dret administratiu>
Note
- L'ús de cosmonau s'ha especialitzat per designar les naus de missions espacials soviètiques i ara russes.
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca astronau, n f
- ca nau espacial, n f sin. compl.
- ca S/C, n f sin. compl.
- es astronave
- es nave espacial sin. compl.
- es S/C sin. compl.
- en spaceship
- en S/C sin. compl.
- en spacecraft sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Plataformes > Tecnologia i tipus>
Definition
Malgrat que alguns autors consideren que aquest terme està reservat per a vehicles tripulats, també s'usa com a terme genèric que inclou els satèl·lits artificials.
Vegeu també estació espacial, transbordador espacial i coet, i també aeronau.
S/C és l'acrònim de spacecraft.
Note
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca astronau, n f
- ca nau espacial, n f sin. compl.
- ca S/C, n f sin. compl.
- es astronave
- es nave espacial sin. compl.
- es S/C sin. compl.
- en spaceship
- en S/C sin. compl.
- en spacecraft sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Plataformes > Tecnologia i tipus>
Definition
Malgrat que alguns autors consideren que aquest terme està reservat per a vehicles tripulats, també s'usa com a terme genèric que inclou els satèl·lits artificials.
Vegeu també estació espacial, transbordador espacial i coet, i també aeronau.
S/C és l'acrònim de spacecraft.
Note
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca astronau, n f
- ca nau espacial, n f sin. compl.
- ca S/C, n f sin. compl.
- es astronave
- es nave espacial sin. compl.
- es S/C sin. compl.
- en spaceship
- en S/C sin. compl.
- en spacecraft sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Plataformes > Tecnologia i tipus>
Definition
Malgrat que alguns autors consideren que aquest terme està reservat per a vehicles tripulats, també s'usa com a terme genèric que inclou els satèl·lits artificials.
Vegeu també estació espacial, transbordador espacial i coet, i també aeronau.
S/C és l'acrònim de spacecraft.
Note
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca avió agrícola, n m
- es avión agrícola
- fr aéronef agricole
- fr avion agricole
- it aeronave agricola
- it aeroplano agricolo
- en agricultural aircraft
- de landwirtschaftliches Flugzeug
<Maquinària i equip agropecuari>
Definition
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca carpaccio de vedella de Girona
- es carpaccio de ternera de Gerona
- fr carpaccio de veau de Girona
- it carpaccio di vitello di Girona
- en veal carpaccio from Girona
- de Carpaccio vom Kalb aus Girona
<Plats a la carta. Entrants i amanides>
<Transports > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca comandant | comandanta, n m, f
- es comandante
- fr commandant d'aéronef
- fr commandant de bord
- en aircraft commander
- en captain
- en pilot-in-command
<Transports > Ocupacions>
Definition
<Transports > Transport aeri > Aeronaus>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca dron, n m
- ca vehicle aeri no tripulat, n m
- ca UAV, n m sigla
- es aeronave no tripulada, n f
- es dron, n m
- es vehículo aéreo no tripulado, n m
- es UAV, n m sigla
- es VANT, n m sigla
- fr drone, n m
- fr véhicule aérien sans pilote, n m
- fr UAV, n m sigla
- it aeromobile a pilotaggio remoto, n m
- it drone, n m
- it velivolo non pilotato, n m
- it APR, n m sigla
- it UAV, n m sigla
- pt aeronave não tripulada, n f
- pt drone, n m
- pt veículo aéreo não tripulado, n m
- pt UAV, n m sigla
- pt VANT, n m sigla
- en drone, n
- en unmanned aerial vehicle, n
- en unmanned aircraft, n
- en RPA, n sigla
- en UA, n sigla
- en UAV, n sigla
<Transports > Transport aeri > Aeronaus>
Definition
Note
- 1. La denominació dron és una adaptació de la forma anglesa, que prové de la paraula de llengua general drone 'abellot', probablement pel soroll de l'aparell quan vola.
- 2. La sigla UAV correspon a l'equivalent anglès unmaned aerial vehicle ('vehicle aeri no tripulat').
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca entrecot de Girona a la graella
- es entrecot de Gerona a la parrilla
- fr entrecôte de Girona grillée
- it entrecôte di Girona alla griglia
- en grilled entrecôte from Girona
- de Entrecôte aus Girona vom Grill
<Plats a la carta. Carn>
