Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "afavorir" in all thematic areas
<Indumentària>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca afavoridor -a, adj
- es favorecedor
<Indumentària>
Definition
<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>
- ca aranzel de la nació més afavorida, n m
- ca aranzel NMA, n m
- es arancel de la nación más favorecida, n m
- es arancel NMF, n m
- fr droit NPF, n m
- fr tarif de la nation la plus favorisée, n m
- fr tarif NPF, n m
- fr taux de la nation la plus favorisée, n m
- fr taux NPF, n m
- en MFN rate, n
- en MFN tariff, n
- en most-favoured-nation rate, n
- en most-favoured-nation tariff, n
<Barreres al comerç internacional > 02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries>
Definition
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca cargolet bigotut septentrional, n m
- es cucarachero bigotudo montano
- fr troglodyte à favoris
- en whiskered wren
- de Bartstreif-Zaunkönig
- nc Pheugopedius mystacalis
- nc Thryothorus mystacalis alt. sin.
<36.094 Ocells > Passeriformes > Troglodítids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca cargolet bigotut septentrional, n m
- es cucarachero bigotudo montano
- fr troglodyte à favoris
- en whiskered wren
- de Bartstreif-Zaunkönig
- nc Pheugopedius mystacalis
- nc Thryothorus mystacalis alt. sin.
<36.094 Ocells > Passeriformes > Troglodítids>
<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>
- ca clàusula de la nació més afavorida, n f
- ca clàusula NMA, n f
- ca nació més afavorida, n f
- ca NMA, n f sigla
- es cláusula de la nación más favorecida, n f
- es cláusula NMF, n f
- es nación más favorecida, n f
- es NMF, n f sigla
- fr clause de la nation la plus favorisée, n f
- fr clause NPF, n f
- fr nation la plus favorisée, n f
- fr NPF, n f sigla
- en most favoured nation, n
- en most-favoured-nation clause, n
- en MFN, n sigla
<Barreres al comerç internacional > 04 Política comercial>
Definition
Note
- La clàusula de la nació més afavorida és un dels principis rectors del comerç internacional de productes per als països que participen en el sistema multilateral de comerç, juntament amb la clàusula del tractament nacional, la protecció duanera exclusiva i la transparència. També és un principi rector del comerç internacional de serveis.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca clàusula de la nació més afavorida, n f
- ca clàusula NMA, n f
- ca nació més afavorida, n f
- ca NMA, n f sigla
- es cláusula de la nación más favorecida
- es cláusula NMF
- es nación más favorecida
- es NMF sigla
- fr clause de la nation la plus favorisée
- fr clause NPF
- fr nation la plus favorisée
- fr NPF sigla
- it clausola della nazione più favorita
- it clausola NPF
- it nazione più favorita
- en most favoured nation
- en most-favoured-nation clause
- en MFN sigla
- ar شرط الدولة الأولى بالرعاية
<Dret internacional públic > Fonts>
Definition
Note
- La clàusula de la nació més afavorida és un dels principis rectors del comerç internacional de productes per als països que participen en el sistema multilateral de comerç, juntament amb la clàusula del tractament nacional, la protecció duanera exclusiva i la transparència. També és un principi rector del comerç internacional de serveis.
<Dret internacional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca clàusula de nació més afavorida, n f
- es cláusula de nación más favorecida, n f
<Dret internacional>
<Ciències de la salut > Medicina clínica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca factor afavoridor, n m
- es factor favorecedor, n m
- fr facteur favorisant, n m
- en promoting factor, n
<Ciències de la salut > Medicina clínica>
Definition
<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>
- ca factor afavoridor, n m
- es factor favorecedor, n m
- fr facteur favorisant, n m
- en enabling factor, n
- en favouring factor, n
<Atenció a salut mental i addiccions > Promoció i prevenció>
Definition
Note
- Un factor afavoridor pot ser la manca o la presència d'una xarxa de suport.
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca favorit -a, adj
- es favorito -ta
- fr favori -ite
- en favorite
- en favourite
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
