Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "alumne" in all thematic areas
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca alumne extern | alumna externa, n m, f
- ca extern | externa, n m, f
- es alumno externo
- es externo
- fr élève externe
- fr externe
- en day pupil
- en day student
<Educació > Organització i gestió educatives > Persones>
Definition
Note
- La denominació day pupil s'utilitza al Regne Unit, mentre que day student és la denominació pròpia dels Estats Units.
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca alumne intern | alumna interna, n m, f
- ca intern | interna, n m, f
- es alumno interno
- es interno
- fr élève interne
- fr interne
- en boarder
<Educació > Organització i gestió educatives > Persones>
Definition
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca alumne nouvingut | alumna nouvinguda, n m, f
- ca nouvingut | nouvinguda, n m, f sin. compl.
- es alumno recién llegado
- es recién llegado
- fr élève nouvel arrivant
- fr nouvel arrivant
- en newcomer
- en newcomer student
- en newly arrived
- en newly arrived student
<Educació > Pedagogia social > Sociologia de l'educació>, <Educació > Organització i gestió educatives > Persones>
Definition
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca alumne oient | alumna oient, n m, f
- ca oient, n m, f
- es alumno oyente
- es oyente
- fr auditeur
- fr auditeur libre
- fr étudiant auditeur
- en non-enrolled student
- en unregistered student
<Educació > Organització i gestió educatives > Persones>
Definition
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca alumne repetidor | alumna repetidora, n m, f
- ca repetidor | repetidora, n m, f
- es alumno repetidor
- es repetidor
- fr doubleur
- fr élève redoublant
- fr redoublant
- en repeater
- en repeater student
<Educació > Didàctica > Avaluació de l'aprenentatge>
Definition
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca alumne suspès | alumna suspesa, n m, f
- ca suspès | suspesa, n m, f
- es alumno suspendido
- es suspendido
- fr étudiant non reçu
- fr étudiant qui a échoué
- en failing student
- en student who failed
<Educació > Didàctica > Avaluació de l'aprenentatge>
Definition
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca antic alumne | antiga alumna, n m, f
- es antiguo alumno
- fr ancien élève
- en alumnus
<Educació > Organització i gestió educatives > Persones>
Definition
Note
- En alguns centres educatius hi ha associacions d'antics alumnes.
<Pedagogia. Ensenyament>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme per la Secretaria del Consell Supervisor del TERMCAT.
- ca antic alumne | antiga alumna, n m, f
- ca exalumne | exalumna, n m, f
- es antiguo alumno | antigua alumna, n m, f
- es exalumno | exalumna, n m, f
- it antico allievo | antica allieva, n m, f
- it ex allievo | ex allieva, n m, f
- en alumnus, n
- en alumnus [m] | alumna [f], n
- de Alumnus | Alumna, n m, f
- de Ehemaliger | Ehemalige, n m, f
<Pedagogia. Ensenyament>
Definition
Note
- 1. Segons el context, en català també s'utilitzen les denominacions graduat | graduada o titulat | titulada, entre d'altres.
- 2. En anglès i en alemany, el plural genèric de alumnus | alumna és alumni, que inclou tant les persones de sexe masculí com les de sexe femení, tot i que de vegades en aquestes llengües, seguint la gramàtica llatina, també es distingeix entre el plural alumni, per al masculí, i alumnae, per al femení.