Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "amena�ar" in all thematic areas
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca amenaçar, v tr
- es amenazar
<Dret penal>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: El van amenaçar de dur-lo a la policia si no els deixava en pau.
- Ex.: El jutge el va amenaçar amb fer-lo fora de la sala si no es comportava adequadament.
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca amenaçar, v tr
- es amenazar
<Dret penal>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Va acudir a la comissaria espantat perquè ja l'havien amenaçat dues vegades.
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca amenaçat -ada, adj
- es amenazado -da, adj
<Jardineria. Paisatgisme>
Definition
Note
- La catalogació de les espècies amenaçades està regulada per la Llei 42/2007 del patrimoni natural i de la biodiversitat, la qual n'estableix dues categories: espècies en perill d'extinció i espècies vulnerables. La Unió Internacional per a la Conservació de la Natura (UICN), màxima autoritat internacional en espècies amenaçades, les classifica en tres categories: espècies vulnerables (VU), espècies en perill d'extinció (EN) i espècies en perill crític d'extinció (CR), depenent del risc d'extinció al qual estan sotmeses. Cal tenir en compte que, fora de les categories d'espècies amenaçades, hi ha les categories: espècies extintes (EX) i espècies extintes en estat salvatge (EW), espècies de risc baix (LR), espècies amb dades insuficients (DD) i espècies sense avaluar (NE).
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca amenaces, n f pl
- es amenazas, n f pl
- fr menaces, n f pl
- en threats, n pl
<Infermeria>
<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca arreglar una presa, v intr
- es arreglar una presa
- fr aménager une prise
<Escalada esportiva>
Definition
<Waterpolo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>
- ca finta, n f
- ca amenaça, n f sin. compl.
- es amago
- es finta
- fr feinte
- en feint
<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>
Definition
<Waterpolo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>
- ca fintar, v tr
- ca amenaçar, v tr sin. compl.
- es fintar
- fr feinter
- en feint, to
<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>
Definition
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>
- ca intel·ligència contra amenaces, n f
- es inteligencia de ciberamenazas, n f
- es inteligencia sobre amenazas, n f
- fr renseignement sur les cybermenaces, n m
- fr renseignement sur les menaces, n m
- en cyber threat intelligence, n
- en thread intelligence, n
- en CTI, n sigla
<Ciberseguretat > Mitjans tècnics de seguretat>
Definition
<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca intel·ligència contra amenaces, n f
- es inteligencia de ciberamenazas, n f
- es inteligencia sobre amenazas, n f
- fr renseignement sur les cybermenaces, n m
- fr renseignement sur les menaces, n m
- it intelligence sulle minacce, n f
- en cyber threat intelligence, n
- en thread intelligence, n
- en CTI, n sigla
<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
Definition
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca parcel·lar, v tr
- es parcelar, v tr
- fr aménager, v tr
- fr parceller, v tr
- en divide into plots (to), v tr
<Enginyeria forestal>