Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "ample" in all thematic areas
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca escarpra ampla, n f
- es cincel ancho
<Construcció>
<Botànica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca estramoni, n m
- ca herba talpera, n f
- es estramonio
- fr stramoine
- en stramonium
- en thorn apple
- nc Datura stramonium
<Botànica>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca galídia de bandes amples, n f
- es galidia bandeada, n f
- fr galidie à bandes larges, n f
- en broad-striped vontsira, n
- de Breitstreifenmungo, n m
- nc Galidictis fasciata
- nc Galidictis striata alt. sin.
<Mamífers > Carnívors > Euplèrids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca galídia de bandes amples, n f
- es galidia bandeada, n f
- fr galidie à bandes larges, n f
- en broad-striped vontsira, n
- de Breitstreifenmungo, n m
- nc Galidictis fasciata
- nc Galidictis striata alt. sin.
<Mamífers > Carnívors > Euplèrids>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca gala, n f
- ca agalla, n f sin. compl.
- ca ballaruc, n m sin. compl.
- ca cecidi, n m sin. compl.
- ca macarulla, n f sin. compl.
- es agalla de roble, n f
- es nuez de agalla, n f sin. compl.
- fr cinelle, n f
- fr noix de galle, n m
- fr pomme de chêne, n f
- en gall nut, n
- en nutgall, n
- en oak apple, n
- en oak button, n
- en oak gall, n
- en oak nut, n
- en oak wart, n
- eu kuku-sagar, n
<Fusteria > Materials > Fusta >
<Matemàtiques > Estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca grandària de la mostra, n f
- es tamaño de la muestra
- fr taille de l'échantillon
- en sample size
<Matemàtiques > Estadística>
Definition
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca grandària de la mostra, n f
- es tamaño de la muestra, n m
- fr taille de l'échantillon, n f
- en sample size, n
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
Definition
<.FITXA MODIFICADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca herba talpera, n f
- ca abret, n m sin. compl.
- ca castanya talpera, n f sin. compl.
- ca estramoni, n m sin. compl.
- ca figuera d'infern, n f sin. compl.
- ca herba d'ofec, n f sin. compl.
- ca herba de l'ofec, n f sin. compl.
- ca herba pudent, n f sin. compl.
- ca herba pudenta, n f sin. compl.
- ca orval, n m sin. compl.
- ca talpera, n f sin. compl.
- es estramonio
- es higuera loca
- fr stramoine
- en stramonium
- en thorn apple
- nc Datura stramonium
<.FITXA MODIFICADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>
Definition
<Botànica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca jambu, n m
- ca poma-rosa, n f
- ca sizigi, n m
- es pomarrosa
- fr jamerose
- fr pomme de rose
- fr pomme-rose
- en jambu mawar
- en rose apple
- nc Eugenia jambos
- nc Syzygium jambos
<Botànica>
<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>
- la lato sensu, adv
- la sensu lato, adv sin. compl.
- ca en sentit ampli, adv
- es en sentido amplio, adv
- es lato sensu, adv
<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>
Definition
Note
-
Expressió d'àmbit general. S'oposa semànticament a stricto sensu, però és menys usual. No són correctes latu sensu ni lato senso.
Exemple: El Decret, en la disposició addicional, conté dues delegacions al Departament. El Govern en establir aquelles delegacions estava delimitant el marc en el qual s'hauria de moure l'actuació organitzativa lato sensu del conseller.
