Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "ampli" in all thematic areas

lleteresa

<Botànica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  lleteresa, n f
  • ca  lleteresa de fulla ampla, n f alt. sin.
  • ca  lleterola, n f alt. sin.
  • ca  lletreresa de fulla ampla, n f var. ling.
  • nc  Euphorbia platyphyllos L.
  • nc  Euphorbia coderiana DC. var. ling.

<Botànica > euforbiàcies>

lleteresa

<Ciències de la vida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  lleteresa, n f
  • ca  lleteresa de fulla ampla, n f alt. sin.
  • ca  lleterola, n f alt. sin.
  • ca  lletreresa de fulla ampla, n f var. ling.
  • nc  Euphorbia platyphyllos L.
  • nc  Euphorbia coderiana DC. var. ling.

<Botànica > euforbiàcies>

lligament ample de l'úter

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

DAVI ARMENGOL, Esteve; NIN LUMBIARRES, Josep Maria. Terminologia d'obstetrícia i ginecologia. Barcelona: Nexus Médica, 2004.
ISBN 84-933785-7-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  lligament ample de l'úter, n m
  • es  ligamento ancho del útero
  • en  broad ligament of uterus
  • en  ligamentum latum uteri

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Definition
Cadascun dels dos envans formats pels dos fulls peritoneals, que han recobert la cara anterior i posterior del cos de l'úter i s'adhereixen entre si a la vora externa de l'òrgan.

Note

  • Es dirigeixen vers la paret pelviana lateral, on els dos fulls continuen pel peritoneu parietal.
lligament ample de l'úter

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  lligament ample de l'úter, n m
  • es  ligamento ancho del útero
  • en  broad ligament of uterus
  • TA  ligamentum latum uteri

<Anatomia>

lligament ample de l'úter

<Ciències de la salut>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  lligament ample de l'úter, n m
  • es  ligamento ancho del útero, n m
  • fr  ligament large de l'utérus, n m
  • en  broad ligament of uterus, n

<Infermeria>

lligament ample de l'úter

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Ginecologia i obstetrícia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  lligament ample de l'úter, n m

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Ginecologia i obstetrícia>

Definition
Cadascun dels dos envans formats pels dos fulls peritoneals, que han recobert la cara anterior i posterior del cos de l'úter i s'adhereixen entre si a la vora externa de l'òrgan; es dirigeixen vers la paret pelviana lateral, on els dos fulls continuen pel peritoneu parietal. Aquests lligaments representen per a l'úter una espècie de meso que embolcalla les trompes, serveix d'inserció als ovaris i llur part inferior, més gruixuda que la superior, allotja l'artèria uterina, l'urèter, venes, limfàtics i branques anteriors del nervi hipogàstric; aquesta part inferior és, per tant, un veritable meso de l'úter, anomenat mesometri o parametri de Virchow o lligament transvers de Mackenroth. Hi ha tres cordons que divergeixen a partir del cos uterí i aixequen el full serós, formant un relleu: a) el lligament rodó; b) la trompa uterina; c) el lligament uteroovàric, el meso de l'ovari i el lligament tuboovàric. Els espais formats entre aquests relleus són anomenats aletes del lligament ample: aleta anterior, aleta superior o mitjana i aleta posterior.
lligament ample de les parpelles

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Oftalmologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  lligament ample de les parpelles, n m

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Oftalmologia>

Definition
Cadascuna de les dues membranes fibroses, una per a la parpella superior i una altra per a la inferior, que es desprenen de la vora orbitària del tars palpebral i en són la continuació.
múscul dorsal ample

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  múscul dorsal ample, n m
  • es  músculo dorsal ancho
  • en  musculus latissimus dorsi
  • TA  musculus latissimus dorsi

<Anatomia>

múscul dorsal ample

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>

  • ca  múscul dorsal ample, n m
  • es  músculo dorsal ancho
  • fr  muscle grand dorsal
  • it  muscolo gran dorsale
  • en  broadest muscle of back
  • en  latissimus dorsi muscle
  • TA  musculus latissimus dorsi

<Sinologia > Anatomia mamària>

Definition
Múscul que té l'origen a les apòfisis espinoses de les cinc o sis últimes vèrtebres dorsals, les apòfisis espinoses de les vèrtebres lumbars, l'aponeurosi lumbodorsal i la cresta ilíaca, s'insereix al fons de la corredora bicipital de l'húmer, rep la innervació de la branca del plexe braquial del nervi del dorsal ample i actua en l'adducció, l'extensió i la rotació interna del braç.

Note

  • El múscul dorsal ample marca el límit extern de la mastectomia.
múscul dorsal ample

<Anatomia > Òrgans i sistemes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  múscul dorsal ample, n m

<Anatomia > Òrgans i sistemes>

Definition
Origen, apòfisis espinoses de les cinc o sis últimes vèrtebres dorsals, apòfisis espinoses de les vèrtebres lumbars, aponeurosi lumbodorsal, cresta ilíaca; inserció, fons de la corredora bicipital de l'húmer; innervació, nervi del dorsal ample, branca del plexe braquial; acció, adducció, extensió i rotació interna del braç.