Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "amputaci��" in all thematic areas

amputació de Pirogov amputació de Pirogov

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Cirurgia ortopèdica i traumatològica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  amputació de Pirogov, n f
  • es  amputación de Pirogoff, n f
  • fr  amputation de Pirogoff, n f
  • en  Pirogoff's amputation, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Cirurgia ortopèdica i traumatològica>

Definition
Amputació de l'extremitat inferior a nivell del turmell, amb desarticulació del tars, en què es deixa solament un fragment de calcani que, seccionat verticalment, cobrirà l'extrem distal de la tíbia i el peroné.
amputació de raqueta amputació de raqueta

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Cirurgia ortopèdica i traumatològica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  amputació de raqueta, n f
  • es  amputación en raqueta, n f
  • fr  amputation en raquette, n f
  • en  racket amputation, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Cirurgia ortopèdica i traumatològica>

Definition
Amputació que consisteix a fer una incisió llarga seguint l'eix del membre proximalment a la secció circular de l'extremitat.
amputació de Ricard amputació de Ricard

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Cirurgia ortopèdica i traumatològica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  amputació de Ricard, n f
  • es  amputación de Ricard, n f
  • es  desarticulación de Ricard, n f
  • fr  amputation de Ricard, n f
  • en  Ricard amputation, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Cirurgia ortopèdica i traumatològica>

Definition
Amputació de l'extremitat inferior amb desarticulació del tars però amb conservació del calcani per a cobrir l'extrem inferior de la tíbia i el peroné.
amputació de Ritter amputació de Ritter

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Cirurgia ortopèdica i traumatològica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  amputació de Ritter, n f
  • ca  amputació subperiòstica, n f sin. compl.
  • es  amputación de Ritter, n f
  • es  amputación subperióstica, n f
  • fr  amputation sous-périostée, n f
  • en  periosteoplastic amputation, n
  • en  subperiosteal amputation, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Cirurgia ortopèdica i traumatològica>

Definition
Amputació que consisteix a cobrir amb periosti la superfície òssia seccionada.
amputació de S. P. Roger amputació de S. P. Roger

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Source term image

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  amputació de S. P. Roger
  • en  S.P. Roger's amputation

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions del sistema musculoesquelètic>

amputació de Sabanaiev amputació de Sabanaiev

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Cirurgia ortopèdica i traumatològica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  amputació de Sabanaiev, n f
  • es  amputación de Sabanejev, n f
  • fr  amputation de Sabanejeff, n f
  • en  Sabanejeff's amputation, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Cirurgia ortopèdica i traumatològica>

Definition
Amputació d'Abrashanow modificada en què es pren l'empelt ossi de la cara anterior de la tíbia.
amputació de Syme amputació de Syme

<.FITXA MODIFICADA>, <Terminologia històrica > Cirurgia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  amputació de Syme, n f
  • ca  operació de Syme, n f sin. compl.
  • es  amputación de Syme, n f
  • es  desarticulación de Syme, n f
  • fr  amputation de Syme, n f
  • en  Syme's amputation, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Terminologia històrica > Cirurgia>

Definition
Amputació de l'extremitat inferior a nivell del turmell amb desarticulació del peu i exèresi d'ambdós mal·lèols.
amputació de Teale amputació de Teale

<.FITXA MODIFICADA>, <Terminologia històrica > Cirurgia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  amputació de Teale, n f
  • ca  operació de Teale, n f sin. compl.
  • es  amputación de Teale, n f
  • en  Teale's amputation, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Terminologia històrica > Cirurgia>

Definition
Amputació de l'extremitat inferior a nivell de la cama deixant dos penjalls musculocutanis rectangulars, l'anterior més gran que el posterior.
amputació de Teale amputació de Teale

<.FITXA MODIFICADA>, <Terminologia històrica > Cirurgia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  amputació de Teale, n f
  • ca  operació de Teale, n f sin. compl.
  • es  amputación de Teale, n f
  • es  amputación rectangular, n f
  • fr  amputation de Teale, n f
  • en  Teale's amputation, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Terminologia històrica > Cirurgia>

Definition
Amputació de l'extremitat superior a nivell del terç inferior de l'avantbraç deixant dos penjalls musculocutanis rectangulars, el posterior més gran que l'anterior.
amputació de Tripier amputació de Tripier

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Cirurgia ortopèdica i traumatològica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  amputació de Tripier, n f
  • es  amputación de Tripier, n f
  • es  desarticulación deTripier, n f
  • fr  amputation de Tripier, n f
  • en  Tripier's amputation, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Cirurgia ortopèdica i traumatològica>

Definition
Amputació de Chopart modificada que consisteix en l'extirpació d'una part del calcani.