Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Thematic area

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Results for "anar" in all thematic areas

afusellar

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de cartes>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca afusellar, v intr
ca anar a l'afusellada, v intr sin. compl.

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de cartes>

Definition

Demanar, un jugador del set i mig, una carta al banquer després d'haver posat cap per amunt una carta que equival al mig.

anar a bon ritme

<Esport > Ciclisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. CENTRE DE NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA DEL VALLÈS ORIENTAL; AJUNTAMENT DE CALDES DE MONTBUI; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. A rodar: Lèxic de ciclisme: Pedalem en català! [material gràfic] . Caldes de Montbui: Consorci per a la Normalització Lingüística: Ajuntament de Caldes de Montbui, 2020. 1 tríptic.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca anar a bon ritme, v intr
ca anar alegre, v intr sin. compl.
ca fer cametes, v intr sin. compl.
es ir a buen ritmo, v intr
es ir alegre, v intr

Definition

Desplaçar-se, un ciclista o un grup de ciclistes, a una velocitat constant i elevada.

Note

Les formes anar alegre i fer cametes són de registre informal.

anar a fer la tombada del sol

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca anar a fer la tombada del sol, v intr

<Pesca>

Definition

Anar a calar els ormeigs des de les onze del matí fins a les dues de la tarda.

Note

Es practica en la pesca de sardinals.

anar a l'alça

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca anar a l'alça, v intr

<Pesca>

Definition

Alçar l'ormeig de l'art en l'aire, quan se'l va a llençar i se sap que es passa per un fons rocós, on l'ormeig es podria malmetre si la xarxa s'hi enganxava.

anar a la prima

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca anar a la prima, v intr
ca pescar de prima, v intr
es pescar al atardecer

<Pesca>

Definition

Sortir a pescar a primera hora de la tarda fins a l'entrada de fosc.

anar a la ronsa

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca anar a la ronsa, v intr
ca arronsar, v tr sin. compl.
ca caure, v tr sin. compl.
ca derivar, v tr sin. compl.
ca ronsar, v tr sin. compl.

<Navegació tradicional>

Definition

Una embarcació que no està ancorada ni amarrada, anar a la mercè dels vents o dels corrents.

anar a pic

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

ca anar a pic, v intr

<Navegació tradicional>

Definition

Enfonsar-se, una embarcació.

anar a roda

<Esport > Esports multidisciplinaris > Triatló>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del triatló [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/251/>

ca anar a roda, n m
ca posar-se a roda, n m sin. compl.
es chupar rueda, n m
es drafting, n m
es ir a rueda, n m
es ponerse a rueda, n m
fr drafting, n m
fr prise d'aspiration, n f
fr sillonnage, n m
en drafting, n

<Triatló>

Definition

Acció d'anar a roda, que es considera antireglamentària en triatlons de llarga distància.

anar a roda

<13 Ciclisme>, <15 Esports de motor>, <26 Esports multidisciplinaris > Triatló>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca anar a roda, n m
ca posar-se a roda, n m sin. compl.
es chupar rueda, n m
es drafting, n m
es ir a rueda, n m
es ponerse a rueda, n m
fr drafting, n m
fr prise d'aspiration, n f
fr sillonnage, n m
en drafting, n

<Esport > 13 Ciclisme>, <Esport > 15 Esports de motor>, <Esport > 26 Esports multidisciplinaris > Triatló>

Definition

Acció de situar-se immediatament a darrere d'un altre vehicle en moviment, en el transcurs d'una prova, amb l'objectiu de minimitzar la resistència a l'aire.

anar a roda [de]

<Esport > Esports multidisciplinaris > Triatló>

ca anar a roda [de], v prep
ca posar-se a roda [de], v prep pron sin. compl.
es chupar rueda [de], v prep
es ir a rueda [de], v prep
es ponerse a rueda [de], v prep pron
fr sillonner, v tr
en draft [of/from], to, v prep

<Triatló>

Definition

Situar-se, un triatleta, molt a prop d'un triatleta precedent per minimitzar la despesa energètica i la resistència a l'aire, en una acció que es considera antireglamentària en els triatlons de llarga distància.