Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "animar" in all thematic areas

ànima ànima

<Indústria > Indústria de la pell > Sabateria>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ànima, n f
  • ca  cambrilló, n m sin. compl.
  • es  cambrillón
  • fr  cambrillon
  • fr  cambrion
  • en  shank

<Indústria > Indústria de la pell > Sabateria>

Definition
Peça de sola que, col·locada entre la plantilla i la sola, omple i reforça l'enfranc de la sabata.
ànima ànima

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ànima, n f
  • es  alma

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definition
Disc o planxeta dels botons folrats amb roba.
ànima ànima

<Enginyeria industrial. Indústria>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ànima, n f
  • es  alma

<Enginyeria industrial. Indústria>

Definition
Element central d'una biga, simple o composta, massís o de gelosia, que uneix les ales.
ànima ànima

<Ciències socials > Antropologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ànima, n f
  • es  alma
  • en  soul

<Antropologia>

Definition
Principi vital indiferenciat que es creu que forma part parcialment dels éssers materials, especialment els humans, en els quals acompleix unes funcions determinades.
ànima ànima

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ànima, n f
  • es  ánima
  • fr  âme
  • en  bore

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definition
Part interior del canó d'una arma per on passa el projectil en disparar-la.
ànima ànima

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ànima, n f
  • es  ánima
  • fr  âme
  • en  bore

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definition
Part interior del canó d'una arma per on passa el projectil en disparar-la.
ànima ànima

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ànima, n f
  • es  alma
  • fr  âme
  • en  core

<Infraestructures tecnològiques > Xarxes de telecomunicació > Elements constitutius>

Definition
Part central d'un cable d'energia o de telecomunicacions per la qual es transmet el senyal.
ànima ànima

<Protecció civil > Policia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ànima, n f
  • es  ánima
  • en  bore

<Policia > Infraestructura > Armament i tir>

Definition
Part interior del canó d'una arma de foc per on passa el projectil en disparar-la.
ànima ànima

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ànima, n f
  • fr  âme
  • en  kern

<Escalada esportiva>

Definition
Part interna de la corda que en condiciona i fonamenta la resistència.
ànima ànima

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  ànima, n f
  • ca  biol, n m sin. compl.
  • ca  fileret, n m sin. compl.
  • ca  nervi, n m sin. compl.
  • ca  sàgola, n f sin. compl.
  • ca  sàgula, n f sin. compl.

<Navegació tradicional>

Definition
Cap fi o fileret que passa per l'interior de la beina d'algunes veles.