Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "ard��ncia" in all thematic areas
<Audiovisuals > Plataformes de vídeo a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les plataformes de vídeo a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/314/>
- ca quota, n f
- es cuota, n f
- es participación de audiencia, n f
- es share, n m
- fr part d'audience, n f
- fr part d'auditoire, n f
<Vídeo a la carta > Gestió del negoci>
Definition
<Dret processal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca recurs d'audiència al rebel, n m
- ca audiència al rebel, n f sin. compl.
- es audiencia al rebelde
<Dret processal>
Definition
Note
- Àmbit: Espanya
- Es tracta d'una acció impugnativa autònoma que pretén rescindir una sentència ferma dictada en rebel·lia de la persona demandada, segons disposa l'article 501 de la Llei d'enjudiciament civil (LEC). En l'àmbit contenciós administratiu la revisió és regulada en els articles 18 i 102 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (LRJCA). L'audiència al rebel només es produeix en els casos en què la persona litigant ha estat constantment en rebel·lia de manera involuntària. No és possible donar audiència al rebel contra les sentències dictades en judicis sumaris (art. 789 LEC), quan la sentència ferma és notificada personalment al rebel (art. 771 LEC), i quan el rebel ha recorregut contra la sentència (art. 772 LEC). Segons la manera com es faci la citació a judici, la llei fixa els terminis per a sol·licitar l'audiència (art. 774 i 775 LEC).
<Història del dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca reial audiència, n f
- es real audiencia, n f
<Història del dret>
<Dret > Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>
- ca tràmit d'audiència, n m
- ca tràmit d'audiència i vista, n m sin. compl.
- es trámite de audiencia, n m
- es trámite de audiencia y vista, n m
<Dret administratiu > Procediment administratiu i acte administratiu>
Definition
<Dret financer i tributari>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca tràmit d'audiència, n m
- es trámite de audiencia, n m
<Dret financer i tributari>
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca tràmit d'audiència, n m
- oc tramit d'audiéncia, n m
- es trámite de audiencia, n m
- fr audition, n f
- en hearing procedure, n
- SC https://youtu.be/1h8KRvAHlJY
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>, <Activitat parlamentària > Funció legislativa>
Definition
Note
- 1. El tràmit d'audiència és regulat pel Reglament del Parlament i es pot substanciar en forma de compareixença, de manera presencial o per mitjà de videoconferència, davant la comissió parlamentària o la ponència tramitadora, a proposta d'un grup parlamentari. També es pot substanciar per escrit si ho acorda la comissió parlamentària.
- 2. Vegeu també "compareixença".