Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "armada" in all thematic areas
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca arada de pala, n f
- es arado de vertedera
- fr charrue à socs
- it aratro a versoi
- it aratro a vomeri
- en mouldboard plough
- en shareplough
- de Scharpflug
<Maquinària i equip agropecuari>
Definition
Note
- La rella, la ganiveta i la pala constitueixen el grup de treball; el timó o forcat, el grup de tracció; i el dental i la cameta, el grup d'unió.
<Maquinària agrícola>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca arada de pala, n f
- es arado de vertedera
- fr charrue à socs
- it aratro a versoi
- it aratro a vomeri
- en moldboard plow [US]
- en shareplow [US]
- de Scharpflug
<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca arada de pala de mig tomb, n f
- es arado de vertedera de cuarto de vuelta
- es arado de vertedera de volteo a 90°
- fr charrue quart-de-tour à socs
- it aratro a versoi con corpi a 90°
- en quarter-turn mouldboard plough
<Maquinària i equip agropecuari>
Definition
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca arada de pala de tomb, n f
- es arado de vertedera de media vuelta
- es arado de vertedera de volteo a 180°
- fr charrue demi-tour à socs
- it aratro a versoi con corpi a 180°
- en half-turn mouldboard plough
<Maquinària i equip agropecuari>
Definition
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca arada de pala fixa, n f
- es arado de vertedera fijo
- fr charrue simple à socs
- it aratro rovesciatore non reversibile
- en non-reversible mouldboard plough
- de Einscharpflug
<Maquinària i equip agropecuari>
Definition
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca arada de pala giratòria, n f
- es arado de vertedera reversible
- fr charrue à socs réversible
- it aratro rovesciatore doppio
- en reversible mouldboard plough
<Maquinària i equip agropecuari>
Definition
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca arada de pala oscil·lant, n f
- es arado de vertedera oscilante
- fr charrue à socs oscillant
- it aratro rovesciatore oscillante
- en oscillating mouldboard plough
<Maquinària i equip agropecuari>
Definition
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca arada de pala rotativa accionada, n f
- es arado de vertedera rotativo accionado
- fr charrue à versoirs toupies
- fr charrue Raussendorf
- it aratro a versoio rotativo comandato
- en peg-tine mouldboard plough
- de Kreiselpflug
<Maquinària i equip agropecuari>
Definition
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca arada descalçadora, n f
- es arado desaporcador
- es arado descalzador
- fr charrue déchausseuse
- it aratro scalzatore
- en ploughing back plough
- en uncovering plough
- de Abräumpflug
- de Freilegepflug
<Maquinària i equip agropecuari>
Definition
<Maquinària agrícola>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca arada descalçadora, n f
- es arado desaporcador
- es arado descalzador
- fr charrue déchausseuse
- it aratro scalzatore
- en uncovering plow [US]
- de Abräumpflug
- de Freilegepflug
<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>