Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "armada" in all thematic areas
<Maquinària agrícola>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca arada interceps, n f
- es arado intercepas
- fr bineuse interceps
- it aratro intraceppi
- it aratro scavallatore interfilare
- en inter-vine hoe
- de Zwischen-räumpflug
- de Zwischenstock-räumpflug
<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca arada múltiple, n f
- es arado polirreja
- es arado polisurco
- fr charrue polysoc
- it aratro polivomere
- en multifurrow plough [GB]
- en multiple furrow plough [GB]
- de Mehrfurchenpflug
- de Mehrscharpflug
<Maquinària i equip agropecuari>
Definition
<Maquinària agrícola>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca arada múltiple, n f
- es arado polirreja
- es arado polisurco
- fr charrue polysoc
- it aratro polivomere
- en multifurrow plow [US]
- en multiple furrow plow [US]
- de Mehrfurchenpflug
- de Mehrscharpflug
<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca arada obre-rases, n f
- es arado zanjador
- fr charrue fossoyeuse
- it aratro scavafossi
- en ditching plough
- en plough-type trencher
- en trenching plough
- de Grabenpflug
- de Rigolpflug
<Maquinària i equip agropecuari>
Definition
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca arada polidisc, n f
- es arado polidisco
- fr charrue polydisque
- it aratro polidisco
- en gang disk plow [US]
- en polydisc plough
- de mehrfurchiger Scheibenpflug
- de Mehrscheibenpflug
<Maquinària i equip agropecuari>
Definition
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca arada rascle, n f
- es arado-grada
- es arado-rastra
- fr déchaumeuse à disques
- it aratro rompistoppie a dischi
- it aratro stoppiatore a dischi
- en disc tiller [GB]
- en polydisc tiller [GB]
- de Scheiben-Schälpflug
- de Vertikalscheibenpflug
<Maquinària i equip agropecuari>
Definition
<Maquinària agrícola>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca arada rascle, n f
- es arado-grada
- es arado-rastra
- fr déchaumeuse à disques
- it aratro rompistoppie a dischi
- it aratro stoppiatore a dischi
- en disc tiller
- en disk tiller [US]
- de Scheiben-Schälpflug
- de Vertikalscheibenpflug
<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca arada remolcada, n f
- es arado arrastrado
- es arado de arrastre
- fr charrue traînée
- it aratro trainato
- en tractor trailed plough
- en trailed plough [GB]
- de Anhängescharpflug
<Maquinària i equip agropecuari>
Definition
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca arada romboidal, n f
- es arado romboidal
- fr charrue losange
- it aratro a losanga
- en diamond plough
- de Rautendrehpflug
- de Rautenpflug
<Maquinària i equip agropecuari>
Definition
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca arada rompedora, n f
- es arado de desmontar
- es arado roturador
- fr charrue défricheuse
- it aratro dissodatore
- en brush plow [US]
- en new ground plough
- de Rodepflug
- de Umbruchpflug
<Maquinària i equip agropecuari>
