Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "artigaire" in all thematic areas
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca barrera no aranzelària, n f
- ca obstacle no aranzelari, n m
- es barrera no arancelaria
- es obstáculo no arancelario
- fr barrière non tarifaire
- fr entrave non tarifaire
- fr obstacle non tarifaire
- it barriera non tariffaria
- it ostacolo non tariffario
- en non-tariff barrier
- ar حاجز غير جمركي
<Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional>
Definition
Note
- Són exemples de barreres no aranzelàries el contingent d'importació, l'embargament comercial, l'exacció d'efecte equivalent o la llicència d'importació. També es pot considerar que constitueixen una barrera no aranzelària els obstacles tècnics al comerç o les mesures sanitàries i fitosanitàries, aplicables tant als productes domèstics com a les importacions.
<Transports > Transport ferroviari>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca barrera tarifària, n f
- ca torniquet de control d'accés, n m
- es barrera tarifaria, n f
- es molinete, n m
- es torniquete, n m
- fr barrière d'accès, n f
- fr barrière douanière, n f
- fr obstacle tarifaire, n m
- fr péage, n m
- en faregate, n
- en ticket barrier, n
- en ticket gate, n
<Transports > Transport ferroviari>
Definition
<Indústria. Energia > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca barrinaire, n m, f
- ca barrinador | barrinadora, n m, f sin. compl.
- es barrenero
- fr foreur
- en blaster
<Indústria. Energia > Ocupacions>
Definition
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca benefici ordinari, n m
- es beneficio ordinario
- fr bénéfice ordinaire
- en ordinary profit
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura patrimonial>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca botiga d'antiguitats, n f
- ca ca l'antiquari, n m
- es anticuario, n
- fr antiquaire, n m
- eu zaharki salerosle, n
<Fusteria > Indústria i oficis>
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca càpsula articular, n f
- es cápsula articular
- fr capsule articulaire
- en articular capsule
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca còndil orbitari, n m
- es cóndilo orbitario
- fr condyle orbitaire
- en orbiting condyle
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca cama-seca de soca, n m
- ca alzinoi, n m sin. compl.
- ca flota de noguera, n f sin. compl.
- es armilaria color de piel, n m
- fr armillaire couleur de miel, n m
- en honey fungus, n
- nc Armillaria mellea
<Enginyeria forestal>
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca camaleó comú, n m
- es camaleón común
- fr caméléon ordinaire
- en Mediterranean chameleon
- de europäisch Chamäleon
- nc Chamaeleo chamaeleon
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca carretera convencional, n f
- es carretera convencional
- fr route à statut ordinaire
- fr route ordinaire
- en ordinary road
- en ordinary two-lane road
<Trànsit > Via > Tipologia>
